Übersetzung für "is chock full" auf spanisch

Is chock full

• está lleno hasta los topes
• está lleno

Übersetzungsbeispiele

está lleno hasta los topes

AT 7:30 ON A SATURDAY EVENING-IT WAS DECEMBER 23, the last night before the restaurant closed for the Christmas holiday-Patrice was chock-full.
A las siete y media del sábado por la tarde —era el 23 de diciembre, la última noche antes de cerrar el restaurante para las vacaciones de Navidad—, el Patrice estaba lleno hasta los topes.

The spaces reserved for diplomats were chock-full of bureaucrats and foreign representatives, all in dark clothes and with pale faces, apart from the South African ambassador, who was black and dressed in colorful traditional costume.
La galería de los diplomáticos estaba llena hasta los topes de funcionarios y representantes extranjeros, todos vestidos en tonos oscuros y con rostros pálidos, salvo el embajador de la República de Sudáfrica, que era negro y llevaba un colorido traje popular.

está lleno

The South is chock-full of them, I’m sure.”
Estoy seguro de que el Sur está lleno de ellos.

Blake, unlike Wordsworth, is chock-full of characters, who are the very stuff of his poetry.
A diferencia de la de Wordsworth, la obra de Blake está llena de personajes, unos personajes que son la materia misma de su poesía.

She added more seriously, thinking about his words, "This place is chock-full of memories for me.
Ella añadió con más seriedad, pensando en sus palabras: –Este sitio está lleno de recuerdos para mí.