Übersetzungsbeispiele
Youthreach Back to Education Initiative
Iniciativa de vuelta a la educación
He is now back with his family;
Ahora ha vuelto con su familia;
Back to Education Allowance
Prestación de vuelta a la educación
The boy is now back in school.
El niño ha vuelto a la escuela.
There can be no going back to the past.
No cabe la vuelta al pasado.
Multilateralism is back.
Hemos vuelto al multilateralismo.
It has never looked back.
Nunca se han vuelto atrás.
There is no turning back.
No hay vuelta atrás.
There will be no turning back.
No habrá vuelta atrás.
Back to the multilateral drawing board
De vuelta al multilateralismo
Seems like everyone else is back to normal.
Parece que todo ha vuelto a la normalidad.
Life is back to normal again.
Mi vida ha vuelto a la normalidad.
The situation is back to normal.
La situación ha vuelto a la normalidad.
Proof with hippies, The parrot is back to flying.
Haciendoloconla raronaesa , "el amigo" ha vuelto a funcionar.
Everything is back to normal.
Todo ha vuelto a la normalidad.
Internet's up; everything is back to normal.
De hasta Internet; todo ha vuelto a la normalidad.
My dick is back to normal, okay?
Mi polla ha vuelto a la normalidad, ¿vale?
Mental status is back to baseline.
El estado mental ha vuelto a la línea basal.
At least, everything is back to normal.
Por lo menos todo ha vuelto a la normalidad.
“You came back, you came back, you came back….” “Um, yes.
Has vuelto, has vuelto, has vuelto… —Hummm, sí.
"They've come back, they've come back!"
—¡Han vuelto, han vuelto!
“He’s back—Gawain’s back!”
—¡Ha vuelto, Gawain ha vuelto!
He’d come back. But why had he come back?
Él había vuelto. Pero ¿por qué había vuelto?
“You have come back—you have come back!”
—¡Has vuelto, has vuelto!
Back to work. Back to the pretence.
De vuelta al trabajo. De vuelta al disimulo.
Back on the bike, back on the job.
De vuelta a la moto, de vuelta al trabajo.
“But you’ll come back. Promise me that you’ll come back.
—Pero volverás. Prométeme que volverás.