Übersetzungsbeispiele
93. Singapore's population is ageing.
93. La población de Singapur está envejeciendo.
1. We live in an ageing world.
Vivimos en un mundo que está envejeciendo.
13. The population of Ireland is aging.
13. La población de Irlanda está envejeciendo.
Societies around the world are ageing.
Las sociedades de todo el mundo están envejeciendo.
Some neighbourhoods are ageing rapidly.
La población de algunos barrios está envejeciendo rápidamente.
Populations across the world are ageing.
Las poblaciones de todo el mundo están envejeciendo.
The world population is ageing dramatically.
La población mundial está envejeciendo dramáticamente.
The Maltese population is ageing.
La población maltesa está envejeciendo.
The population is ageing rapidly.
3. La población está envejeciendo rápidamente.
Really? Honey, Gabe is aging in dog years.
Gabe está envejeciendo muy rápido.
Your body is aging, but you are not.
Su cuerpo está envejeciendo, pero usted no.
And the stress is aging you, if I might be...
Y el estrés que está envejeciendo, si podría ser...
The sun is ageing, and we, too, are part of that ageing process.
El Sol está envejeciendo y nosotros formamos parte de ese proceso de envejecimiento.
Life is ageing me, making me wander over mountains and valleys, bringing me closer to death
La vida me está envejeciendo, obligándome a vagar por las montañas y valles, llevándome más cerca de la muerte.
But our sun is aging.
Pero el Sol está envejeciendo.
If you are out of breath, it could mean that your soul is aging faster than your body.
Si te falta el aire, podría significar que tu alma está envejeciendo más rapido que tu cuerpo.
I am an ordinary woman Which is getting fat... that does not make love because... your partner is aging and... at least I am lucid.
Soy una mujer ordinaria que está engordando... que no hace el amor, porque... su pareja está envejeciendo y...
The population was aging.
La población estaba envejeciendo.
And it wasn’t ageing well.
Y no estaba envejeciendo bien.
He was growing, he was aging.
Estaba creciendo y envejeciendo.
Was it this captivity that was ageing him?
¿Le estaría envejeciendo este cautiverio prolongado?
“You are aging normally now.”
-Ahora estás envejeciendo normalmente.
Merlin was aging badly.
Merlín iba envejeciendo rápidamente.
It reminds them that they are getting on. Ha, and he’s feeling his age, I hear.
Les recuerda que ellos están también envejeciendo.
So Elrood will appear to be aging.
Dará la impresión de que Elrood está envejeciendo.
c) Population Aging and the Aging of Women
c) El envejecimiento de la población y el envejecimiento de las mujeres
The century of ageing: The twenty-first century is the century of ageing.
El siglo del envejecimiento: El siglo XXI es el siglo del envejecimiento.
An Antidote to Aging?
¿Un antídoto contra el envejecimiento?
It also drives aging.
También interviene en el envejecimiento.
And that’s what aging is.”
Y en eso consiste el envejecimiento.
Aging is the same thing.
Con el envejecimiento pasa lo mismo.
Progeria, premature aging.
Progeria, envejecimiento prematuro.
Genes to control aging?
—¿Genes para controlar el envejecimiento?
The aging trick had worked.
El efecto de envejecimiento había funcionado.
You can't stop aging.
No se puede detener el envejecimiento.
It was almost – age. Yet not quite.
Era casi… envejecimiento. Pero no exactamente.