Übersetzung für "irked" auf spanisch

Irked

Adjektiv

• irritado
• fastidiado

Übersetzungsbeispiele

irritado Adjektiv

- Vexed, riled, irked.
- Enfadado, irritado, molesto.

- Well, despite your assessment... his parents are still a little irked about his decision to run off and join a cult.
- Bien, a pesar de tu evaluación sus padres están irritados porque se unió a una secta.

Well, you can't really blame Chibs for being irked.
Bueno, es lógico que Chibs esté irritado.

Well, actually, I am a little bit irked, now that you mention it.
Ahora que lo menciona, sí estoy un poco irritada.

You look irked.
Hola. Pareces irritada.

We appear to have irked somebody's ire.
Parece que hemos irritado a alguien.

“I will,” she said, sounding irked.
—Lo haré —respondió irritada.

Was he irked because I had figured something out?
¿Estaba irritado porque había averiguado algo?

He seemed both irked and amused.
Parecía irritado y divertido al mismo tiempo.

Portegin was still irked by Lunzie’s manipulations.
Portegin aún se sentía irritado por las manipulaciones de Lunzie.

Roger stayed put, looking vaguely irked.
Roger se quedó inmóvil, con aire un tanto irritado.

Outside, he approached the very irked gob.
Una vez afuera, se acercó al irritado marinero.

Angela pursed her lips, obviously irked.
Angela frunció la boca, evidentemente irritada.

fastidiado Adjektiv

An irked kitten, perhaps, but not vexed.
Un gatito fastidiado, tal vez, pero no molesto.

Well, she is still somewhat irked with me, I'm afraid.
Bueno, me temo que ella está algo fastidiada conmigo.

Carter, I should be irked currently, yes?
Carter debería estar fastidiada ahora mismo, ¿sí?

She couldn’t help but feel irked.
No pudo evitar sentirse fastidiada.

‘and I can’t say I blame you for being irked with her.
No te culpo por estar fastidiado con ella.

I was irked enough that I began to wilt again.
Me sentía tan fastidiado, que de nuevo se me empezó a marchitas.

“I have always been irked at the power of the Guild, but melange is their Achilles—”
Siempre me ha fastidiado el poder de la Cofradía, pero la melange es su talón de Aquiles…

It had always irked her that he managed his life and his emotions with apparent ease.
A la duquesa siempre le había fastidiado que dirigiera su vida y sus emociones con aparente facilidad.

Saul looked irked, as if Malenkov were pursuing a bad joke. “I can help.
—Saul parecía fastidiado, como si Malenkov prolongara un chiste malo—. Yo puedo ayudar.

Kevin, irked, said, “Can he create a person so gullible that he’ll believe nothing exists?
Kevin fastidiado, preguntó: —¿Puede crear a una persona tan estúpida que pueda creer que nada existe?