Übersetzung für "investigations conducted" auf spanisch

Investigations conducted

• investigaciones realizadas
• investigaciones efectuadas

Übersetzungsbeispiele

investigaciones realizadas

on the investigation conducted by the Investigations
Interna sobre la investigación realizada por el

A. Investigation conducted by the Office of Internal
A. Investigación realizada por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna

By this means, information obtained in investigations conducted in Switzerland can be transmitted to a foreign authority and used in investigations conducted abroad.
Por este medio, la información obtenida en investigaciones realizadas por Suiza puede ser transmitida a autoridades extranjeras y utilizada en investigaciones realizadas en el exterior.

It will be asked what has been the outcome of all the years of investigation conducted with this medium.
Se preguntará cuál fué el resultado de tantos años de investigación realizada con aquella medium.

She then moved into the investigation conducted in more recent days, and how it finally focused on Elvin Kidd and Ballard’s theory about the true motive for the killing.
A continuación, pasó a la investigación realizada en los últimos días y finalmente se centró en Elvin Kidd y en la teoría del verdadero móvil del crimen.

He decided to grab a couple hours’ sleep and get to the new investigation conducted by Soto and Tapscott as soon as the next break came up in the current case.
Decidió dormir un par de horas y ponerse con la nueva investigación realizada por Soto y Tapscott en cuanto el caso de la farmacia le diera un respiro.

investigaciones efectuadas

Any incidents of violence or threats of violence against journalists, investigations conducted into such cases and their results.
Los casos de violencia o amenazas de violencia contra periodistas, las investigaciones efectuadas y sus resultados;

Everyone knows that these statistics are based purely on data drawn from complaints lodged with or investigations conducted by the police.
Todos saben que estas estadísticas se elaboran sólo a partir de datos procedentes de denuncias e investigaciones efectuadas por los órganos de policía.

The investigation conducted by the Human Rights Division revealed that there had been no robbery and that the possibility of a politically motivated murder could not be ruled out.
La investigación efectuada por la División de Derechos Humanos revela que no se trató de un robo y que no puede descartarse que se trate de un homicidio políticamente motivado.

It reiterates that these organizations refused to cooperate with the investigation conducted by bodies created by the State party and instead invoked the Committee's authority.
Reitera que esas organizaciones se negaron a cooperar con la investigación efectuada por los órganos creados por el Estado parte y en vez de ello recurrieron a la autoridad del Comité.

It was confirmed that the investigation conducted by the general staff department of the Ministry of National Defence revealed that no evidence or clue of any incident was found.
Se confirmaba que la investigación efectuada por el departamento de personal del Ministerio de Defensa Nacional reveló que no había pruebas ni indicios de ningún incidente.

We welcome these measures, which followed an investigation conducted by the Office of Internal Oversight Services.
Celebramos estas medidas, que siguieron a una investigación efectuada por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

The investigations conducted by the Venezuelan security agencies yielded the following relevant information:
Las investigaciones efectuadas por los organismos de seguridad venezolanos arrojan como información relevante, la siguiente: