Übersetzung für "intercompany" auf spanisch

Intercompany

• intercompañía
• entre empresas

Übersetzungsbeispiele

entre empresas

Thus, treaty provisions regarding intercompany pricing and the allocation of income and expenses produce their own informational requirements for effective implementation.
Por ejemplo, las disposiciones del acuerdo respecto de la fijación de precios entre empresas y de la asignación de ingresos y gastos generan sus propias necesidades de información para su cumplimiento efectivo.

Significant influence may be exercised in several ways, usually by representation on the board of directors but also by, for example, participation in the policy-making process, material intercompany transactions, interchange of managerial personnel or dependence on technical information.
La influencia dominante se puede ejercer de diversas maneras, normalmente mediante la representación en el consejo de administración, pero también, por ejemplo, a través de la participación en la elaboración de las políticas de la empresa, de la realización de operaciones importantes en el interior de la misma, del intercambio de personal directivo o de la dependencia de la información técnica.

The examples below derive from the US Internal Revenue Service Intercompany Transfer Pricing Regulations.
Los ejemplos que figuran a continuación se derivan de los reglamentos del Servicio de Impuestos Internos de los Estados Unidos relativos a la fijación de precios de transferencia entre empresas.

808. Approximately 1,900 basic health centres operate under the Ministry of Health, in addition to approximately 100 infirmaries and army health units, 12 health centres in intercompany health organizations, 8 company clinics and some hundred non-profitmaking health centres, giving a total of approximately 2,100 basic health centres or similar.
808. Hay 1.900 CSB aproximadamente que dependen del Ministerio de Salud y a los que conviene añadir un centenar de enfermerías y puestos sanitarios del ejército, 12 centros de salud de las organizaciones sanitarias interempresas, 8 dispensarios de empresa y un centenar de centros sanitarios sin fines lucrativos, es decir, aproximadamente 2.100 centros sanitarios básicos o establecimientos asimilados.

Direct investment includes equity capital, reinvested earnings, and other capital (or intercompany debt transactions).
Las inversiones directas comprenden capital en acciones, beneficios reinvertidos y otro capital (o transacciones de deudas entre empresas).