interactive features - Spanisch Übersetzung

(e) UNEP Youth Programme web site with interactive features.

e) Sitio en la web del Programa del PNUMA para la Juventud, con funciones interactivas.

Fifth, with regard to maintenance of the Investment Policy Hub, the implementing division should continue to prioritize the allocation of staff time to respond to the demand created by the interactive features.

Quinto, en lo que respecta al mantenimiento de la Plataforma, la división de ejecución debería seguir dando prioridad a la asignación de personal para atender la demanda generada por las funciones interactivas.

l. UN Chronicle Online, with electronic alert and special interactive features; video conferences, webcasts and Internet discussion boards in conjunction with students' programmes at the United Nations, produced in association with CyberSchoolBus and UN Works; and web versions of new and revised Public Inquiries Unit fact sheets and briefing papers;

l. Edición en línea de Crónica de las Naciones Unidas, con anuncios en la Web y funciones interactivas especiales; videoconferencias, transmisiones por la Web y grupos de debate en Internet, conjuntamente con programas para estudiantes en las Naciones Unidas producidos en colaboración con CyberSchoolBus y "La ONU trabaja"; y preparación o revisión de versiones para la Web de hojas de datos y documentos de información producidos por la Dependencia de Información al Público;

These include the operation of a web module with interactive features and remote communication tools for members of the constituted bodies, related panels and experts, as well as enhanced information (web) and response facilities to adequately cope with the numerous specific queries by stakeholders and the public on project-based mechanisms.

Entre éstas se contaría la activación de un módulo web con funciones interactivas e instrumentos de comunicación a distancia para los miembros de los órganos constituidos, los grupos de expertos y los especialistas correspondientes y la mejora de los medios de información (web) y de respuesta para atender debidamente las numerosas consultas específicas de los interesados directos y del público acerca de los mecanismos basados en proyectos.

Interactive features, such as the "Ask the Secretary-General" site, allowed students in 89 countries to ask questions in their own language.

Las funciones interactivas, como el sitio "Pregúntele al Secretario General", permiten que los estudiantes de 89 países hagan preguntas en su propio idioma.

Fourth, with the launch of the final version of the Investment Policy Hub, the project team should clearly promote the interactive features of the platform, including discussion forums.

Cuarto, al estrenar la versión final de la Plataforma de Intercambio de Información sobre Políticas de Inversión, el equipo del proyecto debería promover claramente sus funciones interactivas, en particular los foros de debate.

A stronger CC:iNet, including multilingual support, interactive features and links to other social networks;

b) El fortalecimiento de la CC:iNet mediante, entre otras cosas, un apoyo multilingüe, funciones interactivas y enlaces con otras redes sociales;

(j) Enrichment of the GTPNet Web site through user-friendly design, as well as relevant information and the development of interactive features improving communication with clients;

j) Enriquecimiento del sitio de la GTPNet en la Web mediante un diseño de fácil empleo, al igual que la información pertinente y la elaboración de características interactivas para mejorar la comunicación con los clientes;

(e) launch of the UNICEF internal communication network (ICON) home page, which provides staff members with easy access to the latest global developments, key organizational information resources and interactive features;

e) Lanzamiento de la página de presentación de la red de comunicación interna del UNICEF (ICON), que ofrece a los funcionarios fácil acceso a los últimos acontecimientos mundiales, los recursos fundamentales de la información institucional y diversas características interactivas;

GAINS is conceptualized as an integrated knowledge and information management system — a “one-stop” Web site with such interactive features as a database, networks, gender search capability, and on-line discussion forums.

El concepto del GAINS es un sistema integrado de gestión de conocimientos e información, un sitio “centralizador” en la Web con características interactivas, que cuenta con una base de datos, redes de contacto, capacidad de búsqueda de temas relativos al género y foros en línea.

31. To provide substantive and secretariat support to the Security Council and its subsidiary bodies, the Department added the Security Council repertoire to its site, and extensively redesigned its navigation and interactive features.

Para prestar un apoyo sustantivo y de secretaría al Consejo de Seguridad y sus órganos subsidiarios, el Departamento añadió a su sitio el repertorio del Consejo de Seguridad y reconfiguró en profundidad sus características interactivas y de navegación.

Because of the volume of material, and for reasons of economy, the document was being made available in CD-ROM format, which would be the practice for all such lengthy information documents in the future, perhaps with additional interactive features.

Debido al volumen de ese material y para economizar recursos, el documento se había publicado también en formato CD-ROM, que sería, en el futuro, el formato adoptado para todos los documentos de información de extensión análoga, quizá con características interactivas adicionales.

The virtual hub will include interactive features to help the sharing of content, the promotion of e-networks among practitioners and the generation of knowledge on trafficking in persons.

El sitio del grupo de estudio virtual contará con características interactivas para ayudar a compartir contenidos, promover las redes en línea entre especialistas y generar conocimientos sobre la trata de personas.

The essential part of the new Institute — the Gender Awareness Information and Networking System (GAINS) — is an integrated knowledge and information management system, a “one-stop” Web site with such interactive features as a database, networks, gender search capability and on-line discussion forums.

La parte esencial del nuevo INSTRAW, el Sistema de información y de redes de contacto para crear conciencia sobre cuestiones de género (GAINS), es un sistema integrado de gestión de conocimientos e información, un sitio centralizador en la Web, con características interactivas que incluyen una base de datos, redes de contacto, capacidad de búsqueda de información y foros en ínea.

131. An interactive feature of the year 2000 pages is an on-line news group through which interested scientists, government officials, journalists and members of the public can exchange information by electronic mail.

Una característica interactiva de las páginas sobre el efecto 2000 es un grupo de noticias en línea que permite a los científicos, funcionarios gubernamentales, periodistas y miembros del público interesados intercambiar información por correo electrónico.

(e) Development of specialized software, such as a database management system for electronic trading opportunities from the Global Trade Point Network, and dissemination through the network of trade points and the GTP Net Web site; enrichment of the GTPNet Web site through user-friendly design and the development of interactive features to improve communication with clients;

e) Elaboración de programas informáticos especializados, como un sistema de gestión de bases de datos para oportunidades de comercio electrónico de la Red Mundial de Centros de Comercio, y su difusión mediante la red de los centros de comercio y el sitio GTPNet de la Web; enriquecimiento del sitio de la GTPNet en la Web mediante un diseño de fácil empleo y la elaboración de características interactivas para mejorar la comunicación con los clientes;