Übersetzung für "inter korean" auf spanisch

Inter korean

• inter coreano
• entre otras coreano

Übersetzungsbeispiele

inter coreano

By doing so, the US cast chill on the environment for improving inter-Korean relations and drove the situation to the extreme and brink of war, thereby closing another opportunity for the reunion of separated families.
Al hacerlo, los Estados Unidos congelaron el ambiente para la mejora de las relaciones inter-coreanas y llevaron la situación al extremo y al borde de la guerra, cerrando con ello otra oportunidad para la reunificación de las familias separadas.

When the inter-Korean relations showed sign of improving with the high-level contact between the north and south, thanks to our leading and sincere efforts this year, the US conducted maniac war exercises in various type including the "Key Resolve" and "Foal Eagle" by mobilizing aggressive forces on a large scale.
Cuando las relaciones inter-coreanas dieron muestras de mejorar con los contactos de alto nivel entre el norte y sur, gracias a nuestros enérgicos y sinceros esfuerzos durante este año, los Estados Unidos organizaron unas maniobras militares maniacas de varios tipos, en particular "Key Resolve" y "Foal Eagle", movilizando a gran escala a las fuerzas agresivas.

The US openly insulted the June 15 North-South Joint Declaration and October 4 Inter-Korean Declaration, making insults and threats on those declarations as the "unpleasant memory" to the two former south Korean "Presidents" and "a serious situation never to neglect", although those historical declarations were adopted through two north-south summit meetings in 2000s.
Los Estados Unidos insultaron abiertamente la Declaración conjunta Norte-Sur de 15 de junio y la Declaración Inter-coreana del 4 de octubre, profiriendo insultos y amenazas contra esas declaraciones y calificándolas de "recuerdo desagradable" a los dos expresidentes de Corea del Sur y de "una situación grave que no se puede pasar por alto", aunque esas declaraciones históricas fueron aprobadas por medio de dos reuniones en la cumbre entre el norte y el sur celebradas en los años 2000.

entre otras coreano

Improved inter-Korean relations precisely mean the independent reunification, peace and prosperity desired by all Koreans.
El mejoramiento de las relaciones entre los coreanos significa precisamente la reunificación independiente y la paz y la prosperidad deseadas por todos los coreanos.