Übersetzung für "intentional killing" auf spanisch

Intentional killing

• asesinato intencional
• muerte intencional

Übersetzungsbeispiele

asesinato intencional

We have also made mention of several other reports that have been published on this pattern of intentional killing.
También hemos mencionado varios informes de otra índole que se han publicado sobre esta modalidad de asesinato intencional.

In international human rights jurisprudence, that term has been interpreted as allowing the death penalty to be applied only to the crime of murder or intentional killing.
En la jurisprudencia internacional en materia de derechos humanos, la expresión se ha interpretado en el sentido de permitir que la pena de muerte se aplique solo al delito de homicidio o asesinato intencional.

Thus, after visiting Afghanistan in May 2008, I noted no evidence that international forces in Afghanistan, including those of the United States, were committing widespread intentional killings in violation of human rights or humanitarian law.
Así por ejemplo, cuando viajé al Afganistán en mayo de 2008 no tuve constancia de que las fuerzas internacionales destacadas en ese país, incluidas las estadounidenses, estuvieran cometiendo asesinatos intencionales generalizados en violación de las normas de derechos humanos o del derecho humanitario.

muerte intencional

The Federal Court of Justice, the highest German court in criminal matters, determined in several decisions that the state practice of the German Democratic Republic, which accepted the intentional killing of escapees using firearms, automaticfire systems or mines to prevent escape from the German Democratic Republic, is not suited to justify the offenders because of evident, unacceptable violation of elementary principles of justice and human rights protected by international law.
El Tribunal Federal de Justicia, el más alto tribunal alemán en asuntos penales, determinó en varias decisiones que la práctica estatal de la República Democrática Alemana, que aceptaba la muerte intencional de los escapados utilizando armas de fuego, sistemas de fuego automático o minas para impedir la fuga de la República Democrática Alemana, no es adecuado para justificar a los delincuentes en razón de la evidente, inaceptable violación de elementales principios de justicia y derechos humanos protegidos por el derecho internacional.

The results of this investigation irrefutably testify to the responsibility of the armed forces of the Republic of Armenia for the intentional killing of an Azerbaijani child.
Los resultados de esa investigación demuestran irrefutablemente la responsabilidad de esas fuerzas armadas por la muerte intencional del niño azerí.

Such a person shall be sentenced to imprisonment for life, if an intentional killing forms the basis of the offence, and is liable to imprisonment for life in any other case.
Esa persona será condenada a reclusión perpetua si se trata en esencia de una muerte intencional, y puede recibir esa misma condena en cualquier otro caso.

By the intentional killing of an Azerbaijani child and the shameless denial of its responsibility for this odious crime, the Armenian side has demonstrated once again that it feels no remorse for the senseless loss of life of a nine-year-old boy, and that moral and ethical principles of humanity are alien to it.
Con la muerte intencional de un niño azerbaiyano y la negación desvergonzada de su responsabilidad por este crimen odioso, la parte armenia ha demostrado una vez más que no siente ningún remordimiento por la pérdida sin sentido de la vida de un niño de 9 años y que le son ajenos los principios morales y éticos de la humanidad.

In accordance with instructions received from my Government, I have the honour to transmit herewith the information of the Office of the Prosecutor General of the Republic of Azerbaijan regarding the investigation of this crime, the results of which irrefutably prove the responsibility of the armed forces of the Republic of Armenia for the intentional killing of an Azerbaijani child (see annex).
Siguiendo instrucciones recibidas de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir adjunta a la presente la información de la Procuraduría General de la República de Azerbaiyán relativa a la investigación de este crimen, cuyos resultados prueban de manera irrefutable la responsabilidad de las fuerzas armadas de la República de Armenia por la muerte intencional de un niño azerbaiyano (véase el anexo).

Accordingly, statistical data on intentional killings are constantly generated at the country level, although different legislative frameworks, operational arrangements and methodological standards can hamper the availability and quality of data at the international level.
En consecuencia, constantemente se generan en los países datos estadísticos sobre muertes intencionales, aunque la existencia de diferentes marcos legislativos, arreglos operacionales y normas metodológicas pueden dificultar la disponibilidad y calidad de los datos a nivel internacional.

Further, in Burrell v. Jamaica, the Human Rights Committee held that the intentional killing of an inmate, in the aftermath of the capture and release of some prison guards, was a result of the prison guards' panic, not the result of necessary selfdefence.
Por otra parte, en Burrell c. Jamaica, el Comité de Derechos Humanos sostuvo que la muerte intencional de un recluso, después de que algunos guardianes de la prisión fueron tomados como rehenes y luego liberados, fue consecuencia del pánico de los guardianes, y no resultado de la necesidad de defenderse legítimamente.