Übersetzung für "intangible benefit" auf spanisch

Intangible benefit

• beneficio intangible

Übersetzungsbeispiele

beneficio intangible

Obvious benefits could be documented; intangible benefits, however, could not be quantified.
Los beneficios evidentes se podían documentar; los beneficios intangibles, en cambio, no se podían cuantificar.

One speaker maintained that some activities had "intangible benefits", for example the exhibits in the public lobby, and for those, alternate sources of financing could be sought.
Un orador sostuvo que algunas actividades producían beneficios intangibles, como por ejemplo las exposiciones en el salón de entrada, y que para estas actividades se podían buscar otras fuentes de financiación.

However, there may sometimes be intangible benefits which are important for making a business case and those could be more difficult to measure e.g., carbon sequestration.
No obstante, en ocasiones podrían existir beneficios intangibles e importantes para el estudio de la viabilidad económica que tal vez serían más difíciles de medir, por ejemplo, el secuestro del carbono.

It is more important to consider the advantages, which include the intangible benefits of greater expertise, increased efficiency, improved processes and better investigations in the equation.
Es más importante tener en cuenta las ventajas, entre las que figuran los beneficios intangibles de contar con más conocimientos especializados, una mayor eficiencia, mejores procesos y mejores investigaciones.

Intangible benefits, such as time saved and dignity gained, warrant careful consideration for their impact on human well-being.
Hay beneficios intangibles, como el tiempo que se ahorra y la dignidad que se gana, que justifican una consideración detenida de sus efectos en el bienestar humano.

It has brought about intangible benefits such as the introduction of the discipline of private sector culture in the management of privatized firms which continue to have a share of State ownership (the Netherlands, New Zealand).
Ha traído beneficios intangibles tales como la introducción de la disciplina y la cultura del sector privado en la gestión de las empresas privatizadas en las que sigue teniendo una participación el Estado (Nueva Zelandia y los Países Bajos).

:: In countries below a certain income level, economic growth is still needed both to raise material prosperity and for the intangible benefits it brings.
:: En los países que se encuentran por debajo de determinado nivel de ingresos, el crecimiento económico sigue siendo necesario para aumentar la prosperidad material y obtener los beneficios intangibles que reporta ese crecimiento.

National accounts should consider wood products, non-wood forest products and forest influences/intangible benefits as components of an integrated whole.
En las cuentas nacionales deben considerarse los productos de la madera, los productos forestales no leñosos y las influencias y los beneficios intangibles de los bosques como componentes de un todo integrado.

Moreover, the UAS provide some intangible benefits. Those benefits include the confidence of security that they bring to ground patrols to be able to conduct their activities without being ambushed.
Además, los SANT proporcionan algunos beneficios intangibles, como la sensación de seguridad que transmiten a las patrullas terrestres para que puedan llevar a cabo sus actividades sin ser objeto de emboscadas.

More important than the injections of cash were the intangible benefits of the financier’s experience and reputation.
Más importantes que las inyecciones de capital eran los beneficios intangibles que ofrecían la experiencia y reputación de los financieros.

Dad used to talk about the intangible benefits of being poor-learning to stand on your own feet, building character, and all that.
Papá acostumbraba hablar de los beneficios intangibles de ser pobre: acostumbrarse a arreglárselas por sí solos, la formación del carácter y todo lo demás.