Übersetzung für "instruments include" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
320. The Group recommends, first of all, that all States Parties strictly observe the provisions of the Outer Space Treaty and other treaties on outer space concluded under the auspices of the United Nations, since these instruments include components establishing confidence among States.
320. Ante todo, el Grupo recomienda que todos los Estados Partes cumplan estrictamente las disposiciones del Tratado sobre el espacio ultraterrestre y otros tratados afines concertados bajo los auspicios de las Naciones Unidas, ya que estos instrumentos incluyen componentes que establecen la confianza entre los Estados.
Other than in their objectives or preambles, the instruments include few provisions on human health, and instead feature control measures to reduce the supply of, demand for and release of the substances that they target with the aim of reducing exposure and thus the risk of impacts on human health (and the environment).
Aparte de las menciones que figuran en sus objetivos o preámbulos, los instrumentos incluyen pocas disposiciones relativas a la salud humana, en su lugar presentan medidas de control para reducir el suministro de las sustancias que se prevé controlar, su demanda y su liberación, con el objetivo de reducir la exposición y, por ende, el riesgo de efectos en la salud humana (y el medio ambiente).
These instruments include a comprehensive framework for mutual legal assistance, extradition, law enforcement cooperation, technical assistance and training.
Estos instrumentos incluyen un marco amplio para la asistencia jurídica mutua, la extradición, la cooperación en materia de aplicación de la ley, y la asistencia y la formación técnica.
Areas covered by this instrument include capacity-building for the international climate negotiations, access to climate finance, and the mainstreaming of climate change into national development processes.
Las esferas que abarca este instrumento incluyen la creación de capacidad para las negociaciones internacionales sobre el clima, el acceso a la financiación climática, y la incorporación del cambio climático en los procesos nacionales de desarrollo.
These instruments include ordinary termination of contract to the worker by the employer for the worker's fault reason (Article 88, paragraph 1, indent 3 of the Employment Relationship Act) or extraordinary termination (Article 110).
Estos instrumentos incluyen la rescisión ordinaria del contrato del funcionario como consecuencia de una falta cometida por éste (artículo 88, párrafo 1, inciso 3 de la Ley de relaciones laborales) o la cesación extraordinaria (art. 110).
These instruments include public expenditure allocation, aid utilization, credit allocation and income and pricing policy.
Esos instrumentos incluyen la asignación de gastos públicos, la utilización de asistencia, la asignación de crédito y la determinación de políticas de ingresos y de precios.
The methods and instruments include the research vessel RV Sonne, geophysical profiling, photo profiling, bottom sampling, water column sampling, environmental monitoring and new methods for optimizing the exploration results.
Los métodos e instrumentos incluyen el buque de investigación RV Sonne, la definición de perfiles geofísicos y fotográficos, la recogida de muestras del fondo marino y la masa de agua, la vigilancia medioambiental y otros métodos nuevos para optimizar los resultados de la exploración.
As those instruments included the guarantees mentioned in the draft articles and more, a general reference to them would seem to be the most appropriate approach.
Habida cuenta de que los instrumentos incluyen las garantías mencionados en el proyecto de artículos y más, lo más apropiado parecería ser una referencia general.
The main provisions related to fishing activities in these instruments include fishing gear restrictions and modifications, time and/or area restrictions or closures on fishing, collection of scientific data and provision of advice to fishers.
Las principales disposiciones relativas a actividades pesqueras de estos instrumentos incluyen restricciones y modificaciones del equipo de pesca, restricciones o vedas de pesca temporales o zonales, la reunión de datos científicos y la prestación de asesoramiento a pescadores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test