Übersetzung für "insensitive to" auf spanisch

Insensitive to

• insensible a
• insensible a las

Übersetzungsbeispiele

insensible a

Nevertheless, we are not insensitive to the concerns of other member States.
Sin embargo, no somos insensibles a las preocupaciones expresadas por otros Estados miembros.

(b) The Church and Believers cannot Remain Insensitive and Passive.
b) La Iglesia y los creyentes no pueden permanecer insensibles e inertes.

EXPLOSIVE, EXTREMELY INSENSITIVE SUBSTANCE (EIS)
SUSTANCIA EXPLOSIVA EXTREMADAMENTE INSENSIBLE (SUSTANCIA EEI)

Ruhnama includes values and traditions that manifest sexist and insensitive attitudes.
En Ruhnama se incluyen valores y tradiciones que entrañan actitudes sexistas e insensibles.

Contemporary international law is no longer insensitive to patterns of systematic oppression and subjugation.
El derecho internacional contemporáneo ya no es más insensible a los cuadros de opresión y subyugación sistemáticas.

Insensitive and sometimes hostile attitudes when dealing with victims; and
Actitudes insensibles y a veces hostiles al tratar con las víctimas; y

The criminal justice system in most societies was insensitive to the needs of women.
El sistema de justicia penal de la mayoría de las sociedades es insensible a las necesidades de las mujeres.

The police are often insensitive to issues concerning rape.
176. La policía suele ser insensible a los casos de violación.

The international community seems insensitive to our tragedy.
Parece que la comunidad internacional es insensible a nuestra tragedia.

In the definition for "ARTICLES, EXPLOSIVE, EXTREMELY INSENSITIVE (ARTICLES, EEI)", delete "detonating".
En la definición de "OBJETOS EXPLOSIVOS EXTREMADAMENTE INSENSIBLES (OBJETOS EEI)", suprímase "detonantes".

Indifferent to suffering... insensitive to joy.
Indiferente al sufrimiento... insensible a la alegría.

We cannot be insensitive to their pain.
No podemos permanecer insensibles a su dolor.

You're being insensitive to nostalgia.
¿Es insensible a la nostalgia, sargento Dudú?

"Insensitive to nonverbal cues of others."
"Insensible a las señales no verbales de los demás."

They are insensitive to our mystery's beauties.
Son insensibles a la belleza de nuestros misterios.

Are you insensitive to my tender avowals?
¿Sois acaso insensible a mi tierno juramento?

She's insensitive to my feelings.
Ella es insensible a mis sentimientos.

I'm not insensitive to it.
No soy insensible a ella.

- I am not insensitive to it, captain.
No soy insensible a sus gritos, Capitán.

Relatively insensitive to interior irritation.
Relativamente insensible a irritación interna.

She’d been insensitive.
Había sido una insensible.

And I’m not insensitive.
Y no creas que soy insensible.

How insensitive she’d been.
Qué insensible había sido.

It was, perhaps, insensitive of me.
Quizás he sido un tanto insensible.

"You insensitive clod!"
—¡Zoquete insensible!

He was not altogether insensitive.
Él no era en absoluto insensible.