Übersetzung für "inn keepers" auf spanisch

Inn keepers

Substantiv

• posadero
• mesonero
• ventero
• tabernero
• fondista

Übersetzungsbeispiele

posadero Substantiv

The inn-keeper gasped.
El posadero emitió una exclamación.

The inn-keeper's daughters had fainted.
Las hijas del posadero se habían desmayado.

Ursus heard of these designs through the inn–keeper. He was uneasy.
Ursus estaba enterado de esas intrigas por el posadero.

He's stolen identity-papers and he undoubtedly robbed the inn-keeper!
¡Ha robado documentos de identidad e indudablemente también ha robado al posadero!

said Gwynplaine, interrupting. "Tom–Jim–Jack," replied the inn–keeper.
—intervino Gwynplaine. —Tom-Jim-Jack —respondió el posadero.

Wine-growers, proprietors, wood-merchants, coopers, inn-keepers, mariners, all keep watch of the sun.
Viñadores, propietarios madereros, toneleros, posaderos, marineros, todos andan al acecho de un rayo de sol;

The inn-keeper made the mistake of trying to reason with the men, and was pinned to his own door with a sword;
El posadero cometió el error de intentar razonar con ellos y acabó clavado en su propia puerta con una espada a través del estómago.

I liked the other rooms all right, especially the Inn keeper’s Suite, but I was patient in waiting for the Amistad.
Me gustaban mucho las demás habitaciones, en particular la suite del Posadero, pero valía la pena ser paciente y esperar a que la suite Amistad estuviera libre.

Lucien married his inn-keeper’s daughter for love, and when she died was to marry a second time for love – at the cost of his political career.
Lucien desposó por amor a la hija del posadero, y cuando ella falleció se casó, la segunda vez, también por amor -aunque al precio de su carrera política-.

To this end he had married an inn-keeper’s daughter, much beneath him socially, and though under age had not even bothered to ask Letizia’s permission.
Con este propósito se había casado con la hija de un posadero, una joven muy inferior a él socialmente, y aunque era menor de edad ni siquiera se había molestado en pedir la autorización de Letizia.

mesonero Substantiv

"Perhaps you think I have forgotten about the inn keeper's daughter, and little Celella, and that nigger at—" "Shut up!" snapped Jenssen.
Tal vez supones que he olvidado lo de la hija del mesonero, lo de la pequeña Celella y lo de aquella negra que… –¡Cierra el pico! – saltó Jenssen-.

tabernero Substantiv

Poor little mites!" Having pitied us, she began to abuse Sascha's stepmother--fat Aunt Nadejda, daughter of the inn-keeper, going on to abuse stepmothers in general, and, apropos, told us the story of the wise hermit Iona, and how when he was but a lad he was judged, with his stepmother, by an act of God.
Empezó a hablar mal de la madrastra de Sacha, de la gorda tía Nayeschda, hija de un tabernero, y luego comenzó a censurar en general a las madrastras y a los padrastros. Luego, nos contó una historia de la niñez del ermitaño blanco Jonás, que había tenido un juicio de Dios con su madrastra.