Übersetzung für "influenza virus" auf spanisch

Influenza virus

• virus de la gripe
• virus de la influenza

Übersetzungsbeispiele

virus de la gripe

1. In the late 1990s a new strain of avian influenza virus was isolated in Asia.
1. A finales de los años noventa se aisló en Asia una nueva cepa del virus de la gripe aviar.

The number of infections caused by the influenza virus clearly becomes more significant as the population includes larger numbers of elderly citizens.
720. El número de infecciones causadas por el virus de la gripe se vuelve más significativo a medida que aumenta el número de ancianos en la población.

66. Similar technology has recently been used to recreate the influenza virus which caused the 1918-1919 pandemic.
66. Recientemente se ha utilizado una tecnología similar para recrear el virus de la gripe que causó la pandemia de 19181919.

Highly pathogenic avian influenza virus (cultures only)
Virus de la gripe aviar muy patógena (sólo cultivos)

Analysis of its sequence and various structural elements indicate that it was likely a mutated avian influenza virus.
Los análisis de su secuencia y sus diversos elementos estructurales indican que probablemente se trató de un virus de la gripe aviar que había mutado.

There is also surveillance on anti-viral drug resistance of influenza virus.
También se ha dispuesto la vigilancia de la resistencia a los medicamentos antivirales del virus de la gripe.

The H1N1 influenza virus had been identified in 180 countries, and it was spreading.
El virus de la gripe H1N1 ha sido identificado en 180 países y se está propagando.

The synthesis of the genomes of poliovirus and Influenza virus has been proven and published already ten years ago.
La síntesis de los genomas del poliovirus y del virus de la gripe fue demostrada y publicada hace diez años.

“The epidemic we are concerned about is caused by another pathogen, a variation of the influenza virus.”
—La epidemia que nos preocupa la causa otro patógeno, una variación del virus de la gripe.

Because what was better for destabilization than a deadly, laboratory-created influenza virus?
Porque, a fin de cuentas, ¿qué mejor para sembrar el caos que un virus de la gripe letal, creado en laboratorio?

It was a deeply unpleasant notion, but about as likely as the influenza virus inventing the H-bomb.
Era una idea profundamente inquietante, pero tan probable como el virus de la gripe inventando la bomba atómica.

It’s not like any influenza virus, and for that matter, doesn’t resemble any virus associated with colds or flu…It isn’t like any of them.
No se parece a ningún virus de la gripe, en realidad no se asemeja a ningún virus relacionado con resfriados o gripe… no es como ninguno de ellos.

Because this is exactly what happens when you plan to release a lethal influenza virus in four American states, potentially killing a million citizens.
—Porque esto es justo lo que pasa cuando te propones liberar un virus de la gripe letal en cuatro estados norteamericanos, capaz de matar hasta a un millón de ciudadanos.

‘Should you be released,’ Yeats wrote to her, ‘and allowed to live in Ireland we will move out, which strangers would not.’ The following month, while pregnant with her first child, George caught the influenza virus that was raging through Europe.
«Si te liberan —le escribió Yeats— y te permiten vivir en Irlanda nos mudaremos a otro sitio, lo que no harían unos desconocidos.» Al mes siguiente George, embarazada de su primer hijo, contrajo el virus de la gripe que estaba asolando Europa.