Übersetzung für "influential groups" auf spanisch

Influential groups

• grupos influyentes

Übersetzungsbeispiele

grupos influyentes

The office is seeking to attract additional funding for a study on violence against women, reproductive health projects in the Federated States of Micronesia, Fiji and Samoa and for a regional advocacy project targeting influential groups.
Actualmente la oficina trata de obtener financiación adicional para un estudio sobre la violencia contra la mujer, proyectos de salud reproductiva en los Estados Federados de Micronesia, Fiji y Samoa y para un proyecto regional de promoción dirigido a grupos influyentes.

Uruguay was of the view that an influential group of people in Argentina had blocked a vital international bridge over the Uruguay River, thus causing enormous economic damage to Uruguay.
Según el Uruguay, un grupo influyente de ciudadanos argentinos había bloqueado un puente internacional de importancia vital sobre el Río Uruguay, provocando un enorme daño económico para el Uruguay.

Other influential groups indicated as future priority targets by a smaller number of respondents included parliamentarians, legislators and the judiciary.
Otros grupos influyentes mencionados en menor número de respuestas como destinatarios prioritarios en el futuro fueron los parlamentarios, los legisladores y la judicatura.

Moreover, there are some influential groups of drug and weapon dealers interested in continuing the military confrontation for the sake of the preservation of their illegal profits.
Además, hay grupos influyentes de traficantes de drogas y de armas a quienes interesa que continúe el enfrentamiento militar para preservar sus ganancias ilegales.

The development and testing of new types of nuclear weapons is being urged by influential groups in the United States, and in the United Kingdom many expect a Government decision about a renewal of the nuclear weapons programme, stretching it far beyond 2020.
El desarrollo y los ensayos de nuevos tipos de armas nucleares está siendo alentado por grupos influyentes en los Estados Unidos, y en el Reino Unido muchos esperan una decisión del Gobierno sobre la reanudación del programa de armas nucleares, ampliándolo hasta mucho más allá del año 2020.

In Sudan, the advocacy subprogramme conducted training and workshops/seminars for staff, influential groups, media professionals and parliamentarians.
En el Sudán, con arreglo al subprograma de promoción se proporcionó capacitación y se organizaron cursos prácticos y seminarios para funcionarios, grupos influyentes, profesionales de los medios de comunicación y parlamentarios.

13. The Board recognized that measures to promote sustainability are often opposed by influential groups that benefit from existing patterns of production and consumption.
La Junta reconoció que las medidas de promoción de la sostenibilidad solían ser rechazadas por los grupos influyentes que se beneficiaban con las modalidades vigentes de producción y consumo.

116. Building and maintaining broad political support for economic reform programmes may require compensation for influential groups that suffer economic losses.
La creación y el mantenimiento de un amplio apoyo político a los programas de reforma económica puede hacer necesario compensar a los grupos influyentes que sufren pérdidas económicas.

It carried out sensitization and gender-advocacy activities with political and parliamentary leaders and other influential groups of women and had established a network of gender trainers.
Realiza actividades de sensibilización y promoción de las cuestiones de género con dirigentes políticos y parlamentarios y otros grupos influyentes de mujeres y ha establecido una red de capacitadores en materia de género.

Fears that the names of high governmental and military authorities might come to light if the officers speak, may have led some influential groups to exert pressure in order to hinder the extradition process.
El temor a que los nombres de altas autoridades gubernamentales y militares pudiesen aparecer a la luz en caso de hablar los oficiales, puede haber hecho que algunos grupos influyentes ejercieran presión con objeto de dificultar el proceso de extradición.

The League represents an influential group of businessmen who are tired of criminals undermining local enterprise.
La Liga representa a un grupo influyente de hombres de negocios hartos de que los criminales minen a los comerciantes locales.

In 2012, Professor Lynn Stout of Cornell Law School wrote a definitive work on the subject, The Shareholder Value Myth, in which she points out that shareholder value was instantly appealing to two influential groups: activist corporate raiders and company CEOs, the very groups that would stand to benefit most from it. And so it took hold.
En 2012, la profesora Lynn Stout de la Facultad de Derecho de Cornell escribió un trabajo definitivo sobre el tema, El mito del valor para los accionistas, en el que señala que el valor para los accionistas atrajo instantáneamente a dos grupos influyentes: los asaltantes corporativos activistas y los directores ejecutivos de empresas, los mismos grupos que se beneficiarían más de él.