Übersetzung für "individual relationships" auf spanisch

Individual relationships

• relaciones individuales

Übersetzungsbeispiele

relaciones individuales

Examples were given of independent oral undertakings established in the context of individual relationships of a commercial or non-commercial nature, which might be valid under applicable rules of national law.
Se dieron ejemplos de promesas orales independientes constituidas en el contexto de relaciones individuales de carácter mercantil o no mercantil, que podrían ser válidas con arreglo a las normas aplicables del derecho interno.

50. Moreover, termination of one international agreement at a time (treaty by treaty) does not contribute to the reform of the IIA regime as a whole, but only focuses on individual relationships.
50. Por otra parte, la terminación escalonada de acuerdos internacionales (tratado a tratado) no contribuye a la reforma del régimen de los AII en su conjunto, sino que se centra únicamente en relaciones individuales.

The right may therefore not extend to individual relationships such as parent/child, doctor/patient or teacher/pupil (Re Catholic Children's Aid Society).
Por consiguiente, el derecho tal vez no se aplique a relaciones individuales, como las existentes entre un padre y un hijo, un médico y un paciente o un maestro y un alumno (Re Catholic Children’s Aid Society).

It does not extend to individual relationships such as those between family members, or doctor—patient or teacher—pupil relationships (Re Catholic Children's Aid Society).
No se extiende a las relaciones individuales como las que existen entre los miembros de la familia, el médico y el paciente o el profesor y sus alumnos (Re Catholic Children's Aid Society).

While the ability to examine in detail the individual relationship issues that were outlined in these various reports was very limited in the context of this broader review, it is possible to conclude that while progress continues to be made, elements of these and other relationship issues have not yet been fully resolved.
Si bien las posibilidades de examinar, de manera detallada, las cuestiones tocantes a las relaciones individuales que se han esbozado en esos informes eran muy reducidas en comparación con las del presente examen, que es más general, cabe llegar a la conclusión de que se sigue progresando, pero que aún no se han resuelto, de manera plenamente satisfactoria, algunas otras cuestiones tocantes a las relaciones.

This discrimination is not only reflected in individual relationships but also permeates all institutions.
Esta discriminación no sólo se pone de manifiesto en las relaciones individuales sino que invade todos los ámbitos institucionales.

There were many obligations which were "essential" to the international community, but the individual relationships were essentially bilateral, e.g. in the case of diplomatic immunity.
Había muchas obligaciones que eran "fundamentales" para la comunidad internacional, pero las relaciones individuales eran fundamentalmente de carácter bilateral, por ejemplo, en el caso de la inmunidad diplomática.

In reality, however, it involved significant transaction costs for maintaining individual relationships, and building and maintaining networks and skills.
Sin embargo, el mantenimiento de las relaciones individuales, el establecimiento y el mantenimiento de las redes y la adquisición y conservación de conocimientos especializados en realidad suponían importantes costos de transacción.

Tower Prep is about the individual's relationship with their skill, how your unique skill can develop because you flourish as a person by learning about all aspects of life.
Tower Prep es sobre las relaciones individuales con sus habilidades, de como tú habilidad única puede desarrollarse porque prosperas como una persona para aprender sobre todos los aspectos de la vida.

And where most consider their individual relationship to the universe, I contemplate relationships... of my various selves to one another.
Y donde la mayoría considera su relación individual con el universo, yo contemplo las relaciones de mis varios egos entre sí.

Perhaps America was Oxford on an enormous scale: in both, institutions meant less than individual relationships, “the pattern of which . . . has, of course, always fascinated me.”
Quizá Estados Unidos fuese un Oxford a mayor escala: en ambos lugares, las instituciones tenían menos importancia que las relaciones individuales, «cuyos rituales […], por supuesto, siempre me han fascinado».

It is a strange paradox that while the grief of football fans (and it is real grief) is private – we each have an individual relationship with our clubs, and I think that we are secretly convinced that none of the other fans understands quite why we have been harder hit than anyone else – we are forced to mourn in public, surrounded by people whose hurt is expressed in forms different from our own.
Es una extraña paradoja: así como la tristeza del hincha (y es una tristeza de verdad) es privada —todos tenemos una relación individual con nuestro equipo, y creo que en secreto pensamos que ningún otro hincha entiende a fondo por qué hemos sido golpeados con más dureza que cualquier otro—, estamos sin embargo obligados a dolemos en público, rodeados por personas cuyas heridas se expresan de manera distinta que las nuestras.