Übersetzung für "indefatigability" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
We are confident that under the able and wise leadership of President Yasser Arafat, the Palestinian people will triumph in their indefatigable endeavours in realizing that objective.
Estamos seguros de que, bajo la competente y sensata dirección del Presidente Yasser Arafat, el pueblo palestino triunfará en su empeño incansable por lograr sus objetivos.
If we are close to a global agreement it is thanks to the indefatigable efforts of the participants in the Kimberley Process.
Si estamos cerca de un acuerdo mundial, es gracias a los incansables esfuerzos de los participantes en el Proceso.
At this juncture we should like to register the remarkable and indefatigable efforts made by OAU to resolve the crisis between the two countries peacefully.
En el momento actual, deseamos destacar las gestiones extraordinarias e incansables realizadas por la OUA con miras a resolver la crisis entre los dos países por medios pacíficos.
The resolution also reinforces the indefatigable efforts of the thousands of activists working locally, nationally and internationally to eliminate female genital mutilation.
La resolución refuerza, asimismo, los incansables esfuerzos de los miles de activistas que trabajan a nivel local, nacional e internacional para eliminar la mutilación genital femenina.
20. The representative of Argentina expressed appreciation for the Chairman's indefatigable efforts to achieve valuable results.
20. El representante de Argentina expresó su agradecimiento al Presidente por sus esfuerzos incansables por alcanzar unos resultados valiosos.
It comforts us to think not about systems, but rather about those people who, indefatigable, work for a better world.
Nos reconforta pensar no en las estructuras, sino en aquella gente que, incansable, trabaja para alcanzar un mundo mejor.
We greatly appreciate the dedication and efforts of Mr. Nafis Sadik, the indefatigable head of the United Nations Population Fund.
Apreciamos muchísimo la dedicación y los esfuerzos de la Sra. Nafis Sadik, la incansable Directora del Fondo de Población de las Naciones Unidas.
Their indefatigable participation -- coupled with their strong commitment and their impressive diplomatic skills -- was a major reason for the Ad Hoc Committee's success.
Su participación incansable -- junto con su fuerte compromiso y sus notables habilidades diplomáticas -- fueron una razón clave para el éxito del Comité Especial.
As a beneficiary country, Cyprus expressed its gratitude to the High Commissioner and her staff for their indefatigable efforts to achieve durable solutions.
Como país beneficiario, Chipre expresa su gratitud a la Alta Comisionada y a su personal por los esfuerzos incansables que han desplegado para encontrar soluciones duraderas.
I had imagination, good reflexes, and I was indefatigable.
Tenía imaginación, buenos reflejos y era incansable.
You've turned into catastrophes triumphs ... with your pure, joyful, indefatigable, contagious zest for life.
Tu conviertes las catástrofes en triunfos ... ..con tu inigualable, alegre, incansable, amor por la vida.
How's Daddy, Prof. Kreuzkamm, our indefatigable German teacher?
¿Cómo está tu papá, eI profesor Kreuzkamm, nuestro incansable profesor de alemán?
May you rest in peace, indefatigable toiler!
¡Duerme tranquilo el sueño eterno, trabajador incansable!
The nuthatch, in European woods, is indefatigable.
El trepador azul, en los bosques europeos, es incansable.
Even the indefatigable Ethel would have failed.
Hasta la incansable Ethel hubiese fracasado en tal empeño.
He introduced me to the works of that indefatigable skeptic, Socrates.
Él me presentó los trabajos de ese escéptico incansable llamado Sócrates.
Perhaps that was the secret of Alice’s admirable, indefatigable poise.
Tal vez ése fuera el secreto del admirable e incansable aplomo de Alice.
His pen traced with immutable patience the fantastic geography of an indefatigable world.
Su pluma caligrafiaba con inmutable paciencia la geografía fantástica de un mundo incansable.
The rainwater—thin, cold, and indefatigable—bathes the glinting, black trunk of the Chinaberry tree.
El agua, fina y fría, lava incansable el tronco negro del paraíso, que destella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test