Übersetzung für "increased resistance" auf spanisch

Increased resistance

• mayor resistencia
• aumento de la resistencia

Übersetzungsbeispiele

mayor resistencia

Increased resistance to deformation and cracking
Mayor resistencia a la deformación y el agrietamiento

14. The United Nations faced increased resistance from host countries, especially in the stages of peace operations that focused on peacebuilding, peacemaking, peace enforcement and other post-conflict reconstruction activities.
Las Naciones Unidas se topan con una mayor resistencia por parte de los países receptores, especialmente en las etapas de las operaciones de paz más orientadas a la consolidación de la paz, el establecimiento de la paz, la imposición de la paz y otras actividades de reconstrucción después de un conflicto.

74. The difficulties concerning the application of voluntary training programmes, according to the officials who are responsible for the "Muslim Children Education", are due to transportation problems, and increased resistance regarding the acceptance of new teaching approaches, mainly by older teachers.
74. Las dificultades referentes a la aplicación de los programas de capacitación voluntaria, según los funcionarios responsables de "Educación de los niños musulmanes", se deben a problemas de transporte y a la mayor resistencia a la aceptación de los nuevos planteamientos docentes, sobre todo por parte de los profesores de edad más avanzada.

Some of the critical issues are the increasing resistance to chloroquine and poor coverage with malathion spray.
Algunos de los problemas críticos son la mayor resistencia a la cloroquina y la insuficiente protección con pulverizador "malathion".

The result is increased resistance to the intensification and expansion of intra-trade liberalization programmes.
Ello provoca una mayor resistencia a la profundización y a la ampliación de los programas de liberalización del comercio entre los países miembros.

(c) Child protection agencies also noted the increased resistance of commanders to identifying children for release during disarmament or the brassage process.
c) Los organismos de protección de la infancia también detectaron una mayor resistencia de los comandantes a identificar a los menores para su liberación durante el proceso de desarme o de brassage.

Since 1990, the incidence of malaria has increased substantially in Africa and South Asia and has reemerged in several Central Asian countries as a result of restrictions on the use of dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT) and increased resistance of the malaria parasite to chloroquine.
Desde 1990, la incidencia de malaria ha aumentado considerablemente en África y Asia meridional y ha vuelto a hacer su aparición en varios países de Asia central como consecuencia de las restricciones a la utilización de diclorodifeniltricloroetano (DDT) y una mayor resistencia del parásito de la malaria a la cloroquina.

However, there is growing concern given the increasing resistance to pyrethroids in malaria vectors.
No obstante, existe una creciente preocupación dada la mayor resistencia de los vectores del paludismo a los piretroides.

...there is increasing resistance of organisms such as bacteria, viruses, fungi and parasites to drugs used to combat them, especially the increased antibiotic resistance.
... hay una resistencia cada vez mayor de los organismos como las bacterias, virus, hongos y parásitos ante las sustancias utilizadas para luchar contra ellos, especialmente una mayor resistencia a los antibióticos.

aumento de la resistencia

Another representative outlined the problems being faced in his country owing to the increased resistance of some insect pests to phosphine.
Otro representante esbozó los problemas que enfrentaba su país debido al aumento en la resistencia de algunas plagas de insectos a la fosfina.

It is, after all, only common sense that the central government in a federation composed of many different people will have to be restricted in scope if it is to avoid meeting an increasing resistance on the part of the various groups which it includes.
A fin de cuentas, parece lógico que el gobierno central, en una federación compuesta por gente de diferentes nacionalidades, tenga que restringir su alcance con el fin de evitar el aumento de la resistencia de los distintos grupos que lo integran.

That the transmutation of mosses has expressed itself over time in a nearly infinite appropriation and discarding of traits, leading to such adaptations as: increased resistance to drying, a decreased reliance upon direct sunlight, and the ability to revive after years of drought.
Que la transmutación de los musgos se ha manifestado en el tiempo mediante la acogida y el descarte casi infinitos de ciertos rasgos, lo que motiva adaptaciones como: aumento de la resistencia a la sequedad, una menor dependencia de los rayos del sol y la capacidad de revivir después de años de sequía.