Übersetzung für "increase by" auf spanisch

Increase by

• aumentado por
• aumentar en
• aumentará en

Übersetzungsbeispiele

aumentado por

It has simply increased in scale.
Simplemente ha aumentado.

It has increased over the years.
Ha aumentado con los años.

* The amount of funding has not increased.
:: La financiación no ha aumentado.

In response to the question on whether their prison population had increased or decreased, most respondents reported an increase.
28. A la pregunta de si su población carcelaria había aumentado o disminuido, los Estados respondieron en su mayoría que había aumentado.

Breeding has also increased.
La ganadería también ha aumentado.

The salinity of the water has increased.
Ha aumentado la salinidad.

This index is steadily increasing.
Este índice ha aumentado constantemente.

As a result of the increased use of telecommunications facilities, the cost of usage has increased.
Al haber aumentado la utilización de los servicios de comunicaciones, ha aumentado el costo de su uso.

Unemployment increased significantly.
El desempleo ha aumentado considerablemente.

Its volume has increased by a factor of eight, and so its mass has increased by a factor of eight as well.
Su volumen ha aumentado por un factor de ocho, y por lo tanto su masa ha aumentado por un factor de ocho también.

We managed to sidestep that one, but graviton shear has increased by another 310 percent.
Nos las arreglamos para esquivar eso, pero la fuerza graviton ha aumentado por otro 310%.

Increased opportunity.
Oportunidad aumentada.

On the contrary, it had increased it.
Al contrario, había aumentado.

The excitement had increased.
La emoción había aumentado.

The noise had increased.
El ruido había aumentado.

The wind was increased somewhat.
El viento había aumentado algo.

The expectancy had somehow increased.
La expectación había aumentado.

My nausea had increased.
Mi náusea había aumentado.

The clientele had increased greatly.
La clientela había aumentado mucho.

aumentar en

(a) Increase employment;
a) Aumentar el empleo;

Increasing employment;
- aumentar el empleo;

The second is the much-needed improvement of the working methods in such a way as to increase transparency and not to reduce it; to increase respect and not to diminish it; and to increase inclusion.
La segunda, la necesaria mejora de los métodos de trabajo, para aumentar la transparencia y no para disminuirla; para aumentar el respeto y no para disminuirlo; para aumentar la inclusión.

Increased production;
- Aumentar la producción;

There was a need to increase resource efficiency, protect freshwater and increase recycling.
Era necesario aumentar la eficiencia de los recursos, proteger las aguas dulces y aumentar el reciclado.

..and your salary too will increase by a few hundreds.
Y su salario aumentará en unos millones de rupias

Unless, of course, she is guilty. And then she's out of the will, and your share increases by about eight or nine million.
Pero si es culpable, quedará fuera del testamento y tu parte aumentará en unos 8 ó 9 millones.

Sway back and forth, catch the rhythm. "Heave!" Increase the swing of the pendulum, increase, increase, come up and bear against that point of furthest balance– increase-increase- "Heave!"
Adelante y atrás; había que coger el ritmo. – ¡Empuja! Tiene que aumentar el vaivén del péndulo, aumentar, aumentar, hay que arrimar el hombro en el punto que más oscila… aumentar… aumentar. – ¡Empuja!

Increase their ferocity.
Para aumentar su ferocidad.

Gravity will increase.
La gravedad aumentará.

And the grim conclusion drawn was that the way to increase life is to increase death.
Y la tenebrosa conclusión que puede extraerse es que, para aumentar la vida hay que aumentar la muerte.

That increases your chances.
Eso aumentará vuestras posibilidades.

Increase Your Income;
«Aumentar sus ingresos»;

Without competitors, this will increase.
Sin competidores, esto aumentará.

Increase the margins.
Aumentar los márgenes de beneficios.