Übersetzung für "incoherently" auf spanisch

Incoherently

• incoherentemente

Übersetzungsbeispiele

incoherentemente

Still I will say it perhaps incoherently.
Aún lo diré... quizás incoherentemente.

But you said... (YELLING INCOHERENTLY)
Pero usted dijo ... (Gritando incoherentemente)

His days have devolved into a horrible cycle of soiling his bedsheets and screaming incoherently at the very touch of the nurse who cleans him.
Sus días se desenvuelven en un horrible ciclo... de ensuciar sus sabanas y gritar incoherentemente... hasta que una conmovida enfermera lo limpia.

You speak so incoherently.
Ustedes hablan tan incoherentemente.

Vernon, he was found on the floor of a motel room Babbling incoherently.
Vernon, fue encontrado en el suelo de una habitación de motel balbuceando incoherentemente.

They babble incoherently, they cry at the drop of a hat.
Balbucean incoherentemente, lloran con la gota de un sombrero.

Yes well, I suppose you want (mumbles incoherently)
Si bueno, supongo que usted quiere... (Murmura incoherentemente)

He acted as his own co-counsel, sometimes conducting skillful cross-examinations, sometimes weeping or moaning incoherently, and he made sure everyone understood how his late wife and her lover had betrayed him.
Actuó como su propio abogado, a veces replanteó preguntas hábilmente, a veces llorando o gimiendo incoherentemente. Quería que todos entendieran cómo su fallecida esposa y su amante lo habían traicionado.

"... morning DJ Grant Mazzy speaking incoherently just minutes before that station's signal was... "
"Se lo oyó a Grant Mazzy hablando incoherentemente minutos antes... "

I know that they told me that I was, yelling... incoherently when they heard me, and then by the time they got out to the boat I was in that I was dead weight.
Sé que me dijeron que estaba... gritando. Incoherentemente cuando me oyeron, y después al momento que me sacaron de la lancha, era solo un peso muerto, y solo me sacaron.

They both began incoherent apologies.
Ambos empezaron a disculparse incoherentemente.

After that, he began to babble incoherently;
Después comenzó a balbucear incoherentemente;

The crowd was wailing and chanting incoherent- ly.
La multitud gritaba y canturreaba incoherentemente.

‘He’s dead,’ Kit whispered incoherently.
—Está muerto —susurró Kit incoherentemente.

He was speaking quickly, almost incoherently.
hablaba de prisa, casi incoherentemente—.

He was talking in anguished pants, and almost incoherently.
– Hablaba jadeando, y casi incoherentemente.

Perfectly perfect, I thought, a little incoherently.
«Perfectamente perfecto», pensé, un poco incoherentemente.