Übersetzung für "include cases" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The draft should elaborate the first category of crimes with an eye towards including cases distinct from genocide, such as piracy or torture.
El proyecto debería desarrollar la primera categoría de crímenes con miras a incluir casos distintos del genocidio, como la piratería y la tortura.
The Judiciary also appears to be expanding the scope of the executions to include cases relating to financial embezzlement.
El Poder Judicial también parece que está ampliando el alcance de las ejecuciones para incluir casos relacionados con la malversación de fondos.
816. In Murcia, the Programme for Psychological Diagnostic Care and Intervention for Children under the Care of the Administration of the Region of Murcia works to plan the study of the psychological conditions for minors under the care of Protection Centres and in family placement, and the methods of intervention (treatments) necessary to fully meet their needs; it addresses the consequences of child abuse, which may include cases of sexual abuse and exploitation.
816. En Murcia, el Programa de diagnóstico e intervención psicológica de menores tutelados por la administración de la región de Murcia, con el objetivo de planificar el estudio de las condiciones psicológicas de los menores atendidos en los centros de protección y en acogimiento familiar y las líneas de intervención necesarias (tratamientos), para atender adecuadamente sus necesidades, abordar las consecuencias del maltrato infantil, lo que puede incluir casos de abuso y explotación sexual.
44. In addition, the Office of the Prosecutor will, in consultation with the Registry, plan the transfer of about 40 dossiers to national jurisdictions that may include cases subject to rule 11 bis, which provides for the suspension of an indictment issued by the Office of the Prosecutor pending proceedings before national courts.
Además, en consulta con la Secretaría, la Oficina del Fiscal prevé remitir a jurisdicciones nacionales aproximadamente 40 expedientes, que podrían incluir casos sujetos a la regla 11 bis, que establece la suspensión de la acusación dictada por la Oficina del Fiscal mientras esté pendiente un proceso ante los tribunales nacionales.
(a) Include case studies from developed countries with examples of best practices and lessons learned;
a) Incluir casos concretos de países desarrollados con ejemplos de mejores prácticas y lecciones aprendidas;
Since May 2009, the scope of this stipulation has been widened to include cases in which a suspect has allegedly committed "crimes punishable with the death penalty, life imprisonment with or without work or for a maximum period of three years or more."
Desde mayo de 2009 se ha ampliado el ámbito de aplicación de esta disposición para incluir los casos en que el sospechoso haya presuntamente cometido delitos sancionados con la pena de muerte, la cadena perpetua con o sin trabajos o la reclusión por un período de más de tres años.
44. Lord COLVILLE suggested that the last sentence of the paragraph should be amended to include cases of imminent deportation.
44. Lord COLVILLE sugiere que se modifique la última frase del párrafo para incluir los casos de deportación inminente.
She contended that, in fact, such legislative change is unnecessary as therapeutic abortion already exists in Peru and should be interpreted in accordance with international standards to include cases where the foetus is anencephalic.
La autora sostenía que, de hecho, dicha enmienda legislativa no era necesaria por cuanto el aborto terapéutico ya existe en el Perú y debía interpretarse de conformidad con las normas internacionales para incluir los casos en que el feto era anencefálico.
Examples might include cases involving perishable goods; actions relating to preservation or quantification of a claim against the debtor; and, in some situations, secured creditors.
Los ejemplos podrían incluir los casos en que se tratara de bienes perecederos o de acciones encaminadas a preservar y cuantificar un crédito frente al deudor y, en algunas situaciones, los acreedores garantizados.
This legal aid shall also include cases of litigation costs incurred in civil proceedings, the costs incurred in administrative proceedings and the costs related to the hearing of a civil action brought in a criminal case.
Esa asistencia jurídica incluirá también casos de pago de los costos de los pleitos en procedimientos civiles, los costos correspondientes a procedimientos administrativos y los costos relacionados con la vista de una acción civil presentada en un caso penal.
The parties consulted on the drafting of the bill all, without exception, advocated its extension to include cases of actual or imminent child abuse.
Todas las partes consultadas sobre la redacción del proyecto de ley sin excepción defendieron su ampliación para incluir los casos de malos tratos reales o inminentes de un niño.
The author contends that, in fact, such legislative change is unnecessary as therapeutic abortion already exists in Peru and should be interpreted in accordance with international standards to include cases where the foetus is anencephalic.
La autora sostiene, de hecho, que dicha enmienda legislativa no es necesaria por cuanto el aborto terapéutico ya existe en el Perú y debe interpretarse de conformidad con las normas internacionales para incluir los casos en que el feto es anencefálico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test