Übersetzung für "inappropriate use" auf spanisch

Inappropriate use

• uso inapropiado
• uso inadecuado

Übersetzungsbeispiele

uso inapropiado

China has always been deeply concerned about civilian casualties caused by the inappropriate use of landmines, in particular anti-personnel landmines.
A China siempre le han preocupado profundamente las víctimas civiles que provoca el uso inapropiado de minas terrestres, en particular las minas terrestres antipersonal.

12. Mr. Hagen (United States of America) requested a recorded vote on the draft resolution, which called for an inappropriate use of limited United Nations resources.
12. El Sr. Hagen (Estados Unidos de América) solicita una votación registrada sobre el proyecto de resolución, que aboga por un uso inapropiado de los limitados recursos de las Naciones Unidas.

As such, they entail risks of fraud or inappropriate use of the systems, which may lead to misstatements or errors in the financial statements.
Debido a esto, entrañan riesgos de fraude o uso inapropiado de los sistemas, lo cual podría producir inexactitudes o errores en los estados financieros.

Should it become aware of inappropriate use, the Ministry would take appropriate and timely action.
En el caso de que llegaran a su conocimiento noticias de un uso inapropiado, el Ministerio tomaría las medidas adecuadas y oportunas.

However, that would represent an inappropriate use of consultants, who, in principle, should not be involved in United Nations policy matters.
Sin embargo, eso representaría un uso inapropiado de los consultores que, en principio, no debían implicarse en cuestiones de política de las Naciones Unidas.

No substantiated allegations regarding inappropriate use were reported during the period of this report. The device had been used on two occasions.
En el período correspondiente a este informe no se formularon denuncias sobre uso inapropiado de esos dispositivos, que se emplearon en dos ocasiones.

(c) Improve the reporting of cases involving the excessive use of force and strengthen oversight of, and accountability for, inappropriate use of force;
c) Mejore los informes sobre los casos relacionados con el uso excesivo de la fuerza y refuerce la supervisión del uso inapropiado de la fuerza y de la rendición de cuentas por esta práctica;

Declaring them to be active may allow inappropriate use of those vendors.
El hecho de considerarlos activos podía dar lugar a un uso inapropiado de esos proveedores.

The inappropriate use or misrepresentation of these riches, their destruction, fraudulent alteration or removal from their original locations, or their sale for export purposes, are prohibited (art. 81 of the Constitution).
Queda prohibido el uso inapropiado y el empleo desnaturalizante de dichos bienes, su destrucción, su alteración dolosa, la remoción de sus lugares originarios y la enajenación con fines de exportación (art. 81 C. N.).

a) Promoting sustained afforestation to correct adverse practices such as land clearing, nutrient mining, excessive irrigation, inappropriate use of agrochemicals and fertilizers.
a) El fomento de la forestación duradera para corregir prácticas desfavorables como el desmonte de tierras, la extracción de nutrientes del suelo, el regadío excesivo y el uso inapropiado de productos agroquímicos y fertilizantes.

...the scientific community their billions on pharmaceutical companies... and countries where inappropriate use of antibiotics.... has led to an antimicrobic resistance.
No obstante, la comunidad científica, puso sus billones en compañías farmacéuticas y en países, donde el uso inapropiado de antibióticos dio lugar a una resistencia antimicrobiana.

Uh, my nanny'd have to check with my dad... who'd have to check with my mom who would say it was an inappropriate use of free time. Hmm.
Mi niñera le preguntará a mi papá y él le preguntará a mi mamá y ella dirá que es uso inapropiado del tiempo libre.

Inappropriate use of capsicum spray.
- El uso inapropiado del spray de pimienta.

- Inappropriate use of personnel.
- Es uso inapropiado del personal.

Children, I don't want any inappropriate use of cell phones or iPods.
¡Niños! No quiero ningún uso inapropiado de teléfonos ni iPods.

uso inadecuado

Furthermore, effective monitoring of system access is essential to preventing unauthorized and inappropriate use of an application system.
Por otro lado, la vigilancia eficaz del acceso al sistema es esencial para evitar el uso inadecuado o no autorizado de una aplicación.

This practice is no longer in line with the nature of a consultancy contract and creates conditions for inappropriate use of contractual modalities.
Esa práctica desvirtúa la naturaleza de los contratos de consultoría y da lugar a un uso inadecuado de las distintas modalidades contractuales.

Cyprus noted reports of inappropriate use of anti-riot weapons by the police during demonstrations.
19. Chipre se refirió a la información relativa al uso inadecuado de armas antidisturbios por la policía en diferentes manifestaciones.

The complaints to the Parliamentary Ombudsman also concern the inappropriate use of force in connection with removals of foreigners from the country.
69. Las quejas presentadas al Ombudsman Parlamentario se refieren también al uso inadecuado de la fuerza en relación con la expulsión de extranjeros del país.

C. Inappropriate use of consultants and related staffing issues
C. Uso inadecuado de consultores y cuestiones de personal conexas

Similarly, underutilization or inappropriate use of child restraints substantially increases the risk of injury.
De manera similar, la no utilización o el uso inadecuado de cinturones para limitar el movimiento de los niños aumenta el riesgo de lesiones.

Inappropriate use of consultants and related staffing issues
Uso inadecuado de consultores y cuestiones de personal conexas

And if he is not, we are talking about Inappropriate Use of Language in the Workplace.
Y si no lo es, se trata de uso inadecuado del lenguaje en el lugar de trabajo.

And anyway, no guarantee covers defects resulting from inappropriate use of the product or in breach of the operating instructions.
En todo caso, ninguna garantía cubre las averias surgidas como consecuencia de un uso inadecuado del producto o que no se ajuste a las instrucciones de mantenimiento del mismo.

Why he puts up with her behaviour I’ll never know.’ Instantly realising her inappropriate use of the present tense, Beryl’s face fell.
Nunca he entendido por qué le tolera él ese comportamiento. Al percatarse del uso inadecuado del tiempo presente, el rostro de Beryl palideció. Pero no había tiempo para consolarla;