Übersetzungsbeispiele
Demand-based estimates of the global demand for seeds
Estimaciones de la demanda basadas en la demanda mundial de semillas
When demand is low, so is the demand (and price) for secondary sources.
Cuando la demanda es escasa, también lo es la demanda (y el precio) de las fuentes secundarias.
These demands are:
Estas demandas son:
Marshall never used the word celebrity. He was in demand, but a lot of crackpots are in demand.
Él estaba "en demanda", pero un montón de chifla- dos están "en demanda".
They're in demand.
Están en demanda.
You certainly are a woman in demand.
Eres una mujer en demanda.
My, you are in demand, aren't you?
Vaya, está en demanda, ¿no es así?
These are in demand now.
Estos estan en demanda ahora.
They're in demand now.
Ahora están en demanda.
"You seem so much in demand."
Tú pareces estar mucho en demanda.
High in demand... And short in supply.
Alta en demanda... y corto el abastecimiento.
Forgiveness is in demand
El perdón está en demanda.
You're in demand.
Estás en demanda.
Supply and demand, supply and demand!
¡La oferta y la demanda, la oferta y la demanda!
“And that is your last demand?” “That is my last demand.”
—¿Es ésa su última demanda? —Es mi última demanda.
demanded the other.
– demandó el otro-.
the driver demanded.
me demanda le chauffeur.
the Kommandant demanded.
—demandó el Kommandant.
This is the courtroom of demand.
Es el tribunal de la demanda.
They need the demand.
Necesitan que haya demanda.
demanded the doctor.
– demandó el doctor.
‘The passengers’ demands?
—¿Demandas de los pasajeros?
On the contrary, IFS processes are increasingly in demand.
Por el contrario, los procesos de la EFI son cada vez más solicitados.
This service is much in demand, for a wide range of issues.
Este servicio, abierto a un amplio abanico de cuestiones, está muy solicitado.
The latter was the service in greatest demand.
Este último es el servicio más solicitado.
The programme is in strong demand and many courses are overbooked.
Este programa es muy solicitado y muchos cursos están sobrecargados.
He’ll be in such demand!”
¡Estará muy solicitado!
Some of us demanded it.
Algunos la han solicitado.
They are never much in demand.
Están muy poco solicitadas.
Not much in demand any more.
Ya muy poco solicitado.
I was in demand as a dancer.
Como bailarín, era muy solicitado.
My services are in great demand.
Mis servicios están muy solicitados.
I was in great demand, and I deserved to be.
Estaba muy solicitado y me lo merecía.
3. On-demand;
3. Facilitación de datos a solicitud de los interesados;
(a) Respond to country demand;
a) Respondan a las solicitudes del país;
:: Translation on demand.
:: Traducción a solicitud del interesado.
:: No one had demanded protection
:: No ha habido solicitudes de protección.
Any demand for the opening of these sites is tantamount to demanding the Democratic People's Republic of Korea to disarm itself.
Toda solicitud de apertura de esos lugares equivale a una solicitud de que la República Popular Democrática de Corea se desarme.
Demands for support continue unabated.
Las solicitudes de apoyo no cesan.
A demand for justice.
Una solicitud de justicia.
It was as if he’d prepared himself for this demand.
Era como si estuviese preparado de antemano para aquella solicitud.
The fellow does not demand it. He asks. He makes a polite request.
Él no me lo exige. Me lo pide, con educada solicitud.