Übersetzung für "in trial" auf spanisch

In trial

• en juicio
• en el juicio

Übersetzungsbeispiele

en juicio

51. A speedy trial is implicit in the concept of a fair trial.
51. En el concepto de un juicio imparcial está implícita la rapidez del juicio.

(a) The trial
a) El juicio

65. Transition from the pre-trial phase to the trial
65. Transición entre la fase previa al juicio y el juicio

A speedy trial is implicit in the concept of a fair trial.
Un juicio pronto está implícito en el concepto de juicio con las debidas garantías.

Right to appear at trial and trial in absentia;
- Derecho a aparecer en juicio y al juicio en ausencia;

Subsequent trial Under this option, there would be no second trial following a trial in absentia.
Juicio subsiguienteCon arreglo a esta variante, no se celebraría un segundo juicio después del juicio en rebeldía.

(a) The "trial within trial" is part of criminal proceedings.
a) El "juicio dentro del juicio" es parte del proceso penal.

165. In this example, there would be more than one trial ongoing, for example, a single-accused fugitive trial, a trial for contempt and a trial following a decision to review a judgement.
En el presente supuesto habría más de un juicio en curso, por ejemplo, un juicio con un único prófugo acusado, un juicio por desacato y un juicio refutante de la decisión de revisar una sentencia.

We're still in trial. We should be home preparing. Oh, come on.
Seguimos en juicio, no deberíamos estar aquí esta noche, sino en casa, preparándonos.

- In trial, you never know.
- En juicio nunca se sabe.

My romantic muscle doesn't engage when I'm in trial.
Mi músculo romántico no funciona cuando estoy en juicio.

We are in trial now.
Estamos en juicio ahora mismo.

I thought he was in trial.
Pensé que estaba en juicio.

Which makes it easier for us to beat you in trial.
Lo que hace que sea más fácil para nosotros el ganarte en juicio.

And he could continue to digitally murder witnesses in trials all across the country.
Y podría seguir asesinando digitalmente a testigos en juicios por todo el país.

you're not in trial.
tu no estas en juicio.

Nothing he said in there is admissible in trial.
Nada de lo que dijo ahí es admisible en juicio.

Without a trial, without a trial, without a trial, WITHOUT A TRIAL!
¡Sin un juicio, sin un juicio, sin un juicio, SIN UN JUICIO!

Trial, Marcus, trial!
¡Un juicio, Marco, es un juicio!

“Trial? Why do I need to be on trial?”
—¿Juicio? ¿Por qué tengo que ir a juicio?

Perhaps the trial was a trial for her too;
Tal vez el juicio fuera un juicio también contra ella;

Then, next week, a trial." "A trial.
Luego, la semana que viene, tendremos el juicio. —Un juicio.

The trial of Sextus Roscius.' "Were you at the trial?'
El juicio de Sexto Roscio. ¿Estuviste en el juicio?

“But a trial . . .?”
—¿Pero un juicio...?

And there was a trial?
¿Y que hubo un juicio?