Übersetzung für "in time taken" auf spanisch

In time taken

• en tiempo tomado
• en el tiempo que se tarda

Übersetzungsbeispiele

en tiempo tomado

Filling up holes with bits of time taken from somewhere else.
Llenamos huecos con partes de tiempo tomadas de algún otro lugar.

en el tiempo que se tarda

However, the time taken to translate and publish that report meant that it was not always made public within a reasonable period.
No obstante, debido al tiempo que se tarda en traducir y publicar esos informes, no siempre se distribuyen al público en un plazo razonable.

The Secretariat will continue its efforts to reduce the time taken to complete investigations.
La Secretaría seguirá esforzándose por reducir el tiempo que se tarda en concluir las investigaciones.

The time taken to refer the matter for possible disciplinary action was taken into account as a mitigating factor.
El tiempo que se tardó en remitir la cuestión para la posible adopción de medidas disciplinarias se tuvo en cuenta como factor atenuante.

The Advisory Committee shares the Board's concerns regarding the risks associated with large numbers of change orders and the time taken to process them.
La Comisión Consultiva comparte la preocupación de la Junta respecto de los riesgos que entrañan las numerosas órdenes de modificación y el tiempo que se tarda en tramitarlas.

The Secretariat should shorten the time taken to offer posts to successful candidates.
La Secretaría debe reducir el tiempo que se tarda en ofrecer puestos a los candidatos seleccionados.

This emotional inequality is reflected particularly by the time taken to accept and deal emotionally with the divorce, and therefore has little to do with gender.
Este tipo de desigualdad se relaciona, sobre todo, con el tiempo que se tarda en aceptar y asimilar emocionalmente la realidad del divorcio y esto poco tiene que ver con el género.

(a) Time taken to submit the first budget for UNMISS;
a) Tiempo que se tardó en presentar el primer presupuesto para la UNMISS;

The time taken to complete the investigative process was taken into account as a mitigating factor.
El tiempo que se tardó en completar el proceso de investigación se tuvo en cuenta como factor atenuante.

12. A reduction in the time taken for the filling of vacancies was crucial to the operational effectiveness of peacekeeping operations.
12. Para la eficacia operativa de las operaciones de mantenimiento de la paz es esencial disminuir le tiempo que se tarda en cubrir las vacantes.

He noted that the time taken to translate documents was having a detrimental effect on the Committee's work.
El Relator Especial hace notar que el tiempo que se tarda en traducir los documentos está perjudicando el trabajo del Comité.