Übersetzung für "in the distance" auf spanisch

In the distance

Adverb

• a lo lejos

Übersetzungsbeispiele

a lo lejos Adverb

It is left to the families of prisoners to bring food, often from very long distances.
Los familiares de los reclusos han de llevarles la comida, a menudo desde muy lejos.

Transport was available free of charge to children who lived at a distance from school.
A los niños que viven lejos de la escuela se les facilita transporte gratuito.

It is a far cry from setting laws on the basis of the distance travelled by a cannon ball.
Está muy lejos de establecer reglas sobre la base de la distancia que puede recorrer una bala de cañón.

It is easier to say this from a distance, but the challenge is to see it work.
Es más fácil decir esto desde lejos, pero lo difícil es lograr que funcione.

But, if you look into the far distance, you will find me down at the end.
Pero, señor Presidente, si mira usted a lo lejos, me descubrirá al fondo del todo.

The claimant witnessed this from a distance along with his brother and cousin.
El reclamante presenció esta operación desde lejos, junto con su hermano y su primo.

Their fundamental characteristic is their distance from the sea, resulting in excessive transport costs.
Su característica fundamental es que están lejos del mar, lo que tiene por consecuencia directa unos costos de transporte excesivos.

...explosions in the distance.
... explosiones a lo lejos.

Some castles in the distance.
Algunos castillos a lo lejos.

In the distance! Is that--?
A lo lejos, ¿acaso...?

Someone's moving in the distance.
Alguien se mueve a lo lejos.

That, off in the distance.
Aquello, a lo lejos.

There's smoke in the distance.
Hay humo a lo lejos.

There were bugles in the distance, and not a very far distance, either.
—Se oían cornetas a lo lejos, pero no demasiado lejos.

There was a street in the distance.
Había una calle a lo lejos.

“What is that in the distance?”
– ¿Qué es lo que se vislumbra a lo lejos?

Was that a forest in the distance?
¿Había un bosque a lo lejos?