Übersetzung für "in southern california" auf spanisch

In southern california

• en el sur de california

Übersetzungsbeispiele

en el sur de california

Southern California Chapter of Famoksaiyan
Representación de Famoksaiyan en el sur de California

As the Santa Ana wildfires burning out of control in Southern California forced all of San Diego County's 250,000 residents to evacuate, Chabad representatives there mobilized immediately.
Cuando ocurrieron los incendios forestales de Santa Ana, que ardían sin control en el sur de California y obligaron a evacuar a los 250.000 habitantes del condado de San Diego, los representantes de Chabad en la zona se movilizaron de inmediato.

Legal intern at American Civil Liberties Union-Southern California (ACLU-SC), May-July 2010.
Pasante jurista en la Asociación americana de defensa de las libertades de los ciudadanos - Sur de California (ACLU-SC), mayo a julio de 2010.

The iWitness website, an initiative launched by the Shoah Foundation Institute at the University of Southern California, which had been showcased by the Outreach Programme in early 2012, allowed students from around the world to learn the personal stories of more than 1,000 victims.
El sitio web iWitness, iniciativa emprendida por el Instituto de la Fundación Shoah de la Universidad del Sur de California dada a conocer por el Programa de divulgación a comienzos de 2012, permite a los estudiantes de todo el mundo conocer la historia personal de más de 1.000 víctimas.

Josette Marie Quinata, Southern California Chapter of Famoksaiyan (A/C.4/64/3/Add.5)
Josette Marie Quinata, Representación de Famoksaiyan en el sur de California (A/C.4/64/3/Add.5)

The event was held with 300 schoolchildren in attendance, in partnership with the University of Southern California Shoah Foundation Institute for Visual History and Education and the Permanent Mission of the United States to the United Nations;
El acto fue celebrado con la asistencia de 300 escolares, en asociación con el Instituto de Historia y Educación Visuales de la Fundación Shoah, de la Universidad del Sur de California, y la Misión Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas;

In southern California during April 2002, Ilyas Ali who claimed to be acting on behalf of Syed Mustajab Shah and Muhamed Abid Afridi, negotiated with an undercover law enforcement officer for the sale of large quantities of drugs.
En abril de 2002 en el sur de California, Ilyas Ali, que afirmaba actuar en nombre de Syed Mustajab Shah y de Muhamed Abid Afridi, negoció con un agente secreto la venta de grandes cantidades de drogas.

These events included WorldLink's Youth Town Meeting, "Untying Global Knots: Corruption, Global Warming, Media Bias and Poverty/Health" which was scheduled to host over 700 high school students from southern California, Mexico, and the Republic of Korea in January 2008 and lectures in the Distinguished Lecture Series on the theme of the intersection of the environment and human rights.
Esos actos incluyeron una reunión del programa juvenil sobre vínculos mundiales dedicada a los problemas generales representados por la corrupción, el calentamiento global, la parcialidad de los medios de comunicación, y la pobreza y la salud, que se celebró en enero de 2008, en la que participaron más de 700 estudiantes de escuelas secundarias del sur de California, México y la República de Corea, así como conferencias especiales sobre el tema de los vínculos entre el medio ambiente y los derechos humanos.

:: "Caregiver training in America and southern California: educational pathways for geriatric home caregivers" (2008)
:: "Capacitación de cuidadores en América y el sur de California: vías educativas para los cuidadores de centros geriátricos" (2008);

This is true even in southern California, where the bulk of the industrial longline vessels were located until the Hawaiian swordfish longline fishery was reopened in spring 2004.
Así ocurre incluso en el sur de California, donde estaba la mayor parte de los buques de pesca industrial con palangre hasta que en la primavera de 2004 se reanudó la pesca de pez espada con palangre en Hawaii.

“This isn’t southern California, I’m afraid.
—Me temo que esto no es el sur de California.

Southern California is the textbook example.
El sur de California es un ejemplo clásico.

It was a pleasant Southern California evening.
Era un placentero anochecer del sur de California.

Matt's scared of southern California."
A Matt no le gusta el sur de California.

This was, after all, Southern California.
Después de todo, se encontraban al sur de California.