Übersetzung für "in rhyme" auf spanisch

In rhyme

• en rima
• en la rima

Übersetzungsbeispiele

en rima

Providing them with training in the area of equal opportunity between men and women will also be aimed at proving to them that "quality" rhymes with "equality".
Para transmitirles una capacitación que tendrá por tema común la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, también se procederá con el objetivo de demostrar que en un servicio, la calidad rima con la igualdad.

A guy who speaks in rhymes deserves the worst.
Un tipo que habla en rima se merece lo peor.

He`s talking in rhymes.
Habla en rima.

♪ Mario to my Luigi, Eddie my partner in rhyme ♪
# Mario a Luigi, Eddie mi compañero en rima #

You talk in rhymes.
Tú hablas en rima.

And then that frightens her, and she has to go back into the little girl again and talk in rhyme.
Eso le da miedo y tiene que volver a convertirse en una niña y hablar en rima.

The people of the Mifulu communicated entirely in rhyme, although that's actually less impressive than it sounds, because their language only contained one vowel.
El pueblo Mifulu se comunicaban todo el tiempo en rima, aunque en realidad es menos impresionante de lo que suena, porque su idioma sólo contenía una vocal.

Then I shall talk in rhyme.
Entonces debo hablar en rima.

She's uncooperative, she speaks in rhyme and doesn't care that she could die without treatment.
No coopera, habla en rima y le da igual el que pueda morirse si no recibe tratamiento.

Most challenging of all, when in the margrave's presence, a lady must always, without exception, speak in rhyming dactylic tetrameter.
Y lo más difícil de todo, cuando estés en presencia del Margrave, una dama debe siempre, sin excepción, hablar en rima dactílica tetrasílaba.

At times, she's a little girl, terrified by the brutality and ugliness of reality, and she has to talk in rhyme to preserve her fantasy world.
A veces es una niña, aterrorizada por la brutalidad y la fealdad de la realidad y tiene que hablar en rima para conservar su mundo de fantasía.

To rhyme with disdain!
¡Rima con altanería!

What rhymes to moon?
¿Qué es lo que rima con luna?

(it rhymed with “adventuress on earth”).
(rima con "aventurera").

What rhymes with evaporated?
¿Qué rima con «evaporado»?

And he understands poetry badly because of the rhymes, the rhymes put him off.
Y si no acaba de comprender la poesía es por la rima; la rima le desconcierta.

It rhymes with plume.
—Rima con plume[12].

Rhyming with vraiment.
—Rima con vraiment, con la verdad.

“No, silly doesn’t rhyme with bunny.
—No, «bobo» no rima.