Übersetzung für "in prefer" auf spanisch

In prefer

• en preferir
• en preferiría

Übersetzungsbeispiele

en preferir

The bounty of peace must be preferred to the insanity of war.
Hay que preferir el regalo de la paz a la demencia de la guerra.

Informal agreements seemed to be preferred in many countries.
Muchos países parecían preferir los acuerdos oficiosos.

Some delegates expressed a preference for option 1.
185. Algunos delegados declararon preferir la variante 1.

The final reason for preferring a formal, structured programme is evaluation.
La última razón para preferir un programa oficial y estructurado es la evaluación.

Preference is given to the closest blood relations, especially to ascendants.
En esta elección se preferirá a los consanguíneos más próximos, y sobre todo a los ascendientes.

These delegations expressed their preference for the deletion of paragraph 3.
Estas delegaciones dijeron preferir la eliminación del párrafo 3.

This would be a stand-alone system, which may be preferable to some users;
Se trataría de un sistema autónomo, que algunos usuarios podrían preferir;

Otherwise preference will be given to whoever has lived longer with the minor concerned.
En caso contrario, se preferirá a quien estuvo conviviendo por más tiempo con el menor.

There are strong reasons to prefer a verified treaty:
Hay razones sólidas para preferir un tratado con la verificación:

However, many parents appeared to have a preference for the current system.
Sin embargo, muchos padres parecen preferir el sistema actual.

He will prefer it so.
Él lo preferirá así.

I’m not one to ”prefer‘ anything.“)
No soy quién, para «preferir» nada.)

The President would prefer that.
El presidente lo preferirá así.

Might prefer a girl.
—Podría preferir una niña.

wherefore should the one be preferred before the other?
¿por qué entonces preferir a una antes que a otra?».

Prefer not to have met you?
¿Preferir no haberte conocido?

To prefer Michael to him was not sensible.
No era sensato preferir a Michael.

Preferring to be sick—” “They aren’t sick,”
Preferir estar enfermo... —No están enfermos.

He seemed to prefer it that way.
Y él parecía preferir que así fuese.

en preferiría

He would prefer to work on a specific text.
El orador preferiría trabajar sobre un texto concreto.

He would prefer it without further amendment.
Preferiría que se la adoptase sin más enmiendas.

He would prefer to delete the paragraph entirely.
El orador preferiría suprimir completamente el párrafo.

64. Her delegation would prefer constructive dialogue.
Su delegación preferiría el diálogo constructivo.

He himself had preferred the first version of the document.
Por su parte, el orador preferiría la primera versión del documento.

He would prefer the words “the commencement of” to be included.
Preferiría que se incluyesen las palabras “la iniciación de”.

He would prefer the sentence to be left as it stood.
Preferiría que la frase quedase tal cual.

Her delegation would prefer the formulation “or” to “and”.
61. Preferiría que en el texto se utilizara la conjunción “o” en lugar de “y”.

His delegation would therefore prefer to leave the paragraph unchanged.
Por consiguiente, su delegación preferiría que el párrafo no se modificara.

He would prefer to retain the text as it stood.
Preferiría que se mantuviera el texto con su redacción actual.

“Yes, but I’d prefer—”
—Sí, pero preferiría…

‘No, I would prefer –’
—No, yo preferiría...

I’d prefer to be with them.”
Preferiría estar con ellas.

"I'd prefer someone else.
—Preferiría que fuera otro.

“Would you prefer that there were?”
—¿Preferiría que la hubiera?

‘I’d prefer a yes or no.’ ‘Yes.
—Preferiría un sí o un no. —Sí.

He would prefer not to.
Preferiría no hacerlo.

I would prefer not to.
—Preferiría no saberlo.