Übersetzungsbeispiele
International Year of Light and Light-based Technologies, 2015
Año Internacional de la Luz y las Tecnologías Basadas en la Luz, 2015
To that end, it is required that the light-control equipment be capable of blocking the light.
A esos efectos, es necesario que el equipo de control de luz sea capaz de bloquear la luz.
The Constitutional Court examined such claims initially in the light of the Constitution, then in the light of the European Convention, and only after that, in the light of the Covenant.
El Tribunal Constitucional examina inicialmente esas reclamaciones a la luz de la Constitución, luego a la luz del Convenio Europeo y, sólo tras éste, a la luz del Pacto.
It was night, and there was no lighting.
Era de noche y no había luces.
Let that light be the light of peace.
Que esa luz sea la luz de la paz.
The ultraviolet light then causes the phosphor to fluoresce, producing visible light.
Esa luz ultravioleta causa la fluorescencia del fósforo y se produce una luz visible.
City of Light
Ciudad de la luz
Light, light, light. Clinical light and white.
Luz, luz, luz, luz clínica y blancura.
Let there be light, be light, be light;
Hágase la luz, la luz, la luz;
“Lights, lights, turn on the lights.”
—¡Luces, encended las luces, las luces!
Once again light, light, light.
Otra vez la luz, mucha luz, una luz cegadora.
Light, bands of light.
Luces, franjas de luz.
It was the light, of course it was the light.
Era la luz, por supuesto que era la luz.
In the light of the discussions,
Habida cuenta de los debates,
AND IN THE LIGHT OF UNCTAD EMPIRICAL STUDIES
CUENTA LOS ESTUDIOS EMPIRICOS DE LA UNCTAD
In the light of the above, it may be concluded that:
Teniendo en cuenta lo precedente, se puede concluir que:
the light of the Final Act of the Conference
cuenta del Acta Final de la Conferencia sobre
In the light of the discussion,
Teniendo en cuenta los debates,
35. In the light of the above, Africa:
Teniendo en cuenta lo que antecede, África:
In the light of discussions,
Habida cuenta de las deliberaciones,
In the light of the Council's discussions,
Habida cuenta de las deliberaciones del Consejo,
And in the light of discussions,
Y habida cuenta de las deliberaciones,
Well, keep the light cavalry in mind.
—Bien, tenga en cuenta la caballería ligera.
You got to look at it in a positive light.
Tienes que tener en cuenta el lado positivo.
She was surprised to find herself light-headed.
Con sorpresa, se dio cuenta de que estaba mareada.
Given its size, it was surprisingly light.
Teniendo en cuenta su tamaño, resultaba sorprendentemente ligera.