Übersetzung für "in include" auf spanisch

In include

• en incluir
• en include

Übersetzungsbeispiele

en incluir

This would include:
Esto podría incluir:

This will include:
Ello incluirá:

[to be included]
[Se incluirá]

These include:
Entre ellas cabe incluir:

This shall include:
Esta incluirá:

“And not including Pluto?”
–¿Sin incluir a Plutón?

I forgot to include this.
—Olvidé incluir esto.

And that’s not including tips, either.
Y eso sin incluir las propinas.

“Not including the nuts and coffee.”
–Sin incluir las nueces y el café.

Should the exhibit include this?
¿La exposición debería incluir esto?

benefits might include .
– …los beneficios podrían incluir…

It should include the following:
Tendría que incluir los siguientes elementos:

But he’d forgotten to include a glass.
Pero se olvidó de incluir un vaso.

A copy will be included in your discovery.
En tu expediente se incluirá una copia.

en include

62. The CHAIRMAN pointed out that the word “it” needed to be inserted in the third line before the word “include”.
62. El PRESIDENTE indica que conviene insertar el término "it" en la tercera línea, antes del verbo "include".

48. Mr. AHMED, on a point of grammar, said that in the second line “includes” should be amended to “include”.
48. El Sr. AHMED, planteando una cuestión de gramática, dice que en la segunda línea de la versión inglesa debe sustituirse "includes" por "include".

In addition, the phrase “include a status” should be replaced by a clearer wording.
Por otra parte, sería bueno sustituir las palabras "include a status" por una formulación más explícita.

56. The Department's contract with INCLUDE, referred to by the Committee in paragraph 34 of the Concluding Observations, has not been renewed.
56. El contrato del Departamento con el programa INCLUDE, al que hace referencia el Comité en el párrafo 34 de las observaciones finales, no se ha renovado.

A suggestion was made that using such words as "and includes" could solve the problem.
Se sugirió que el problema podía resolverse utilizando palabras como "and includes".

Gaps include aspects related to the identified thematic gaps above.
Las deficiencias sonGaps include algunos aaspectos relacionados con los aspectos temáticos antes mencionadosted to the identified thematic gaps above.

It was suggested that in the definition of "socio-economic factors" the word "includes" should replace the word "means".
24. Se sugirió que, en la definición de "factores socioeconómicos", se sustituyera, en la versión inglesa, la palabra "means" por "includes" (en español, "se entenderán").