Übersetzung für "in exceed" auf spanisch

In exceed

• en exceder
• en superar

Übersetzungsbeispiele

en exceder

This shall not exceed 10 pages;
La compilación no excederá de diez páginas.

Strokes not exceed 24.
* No se excederá de 24 latigazos.

The reduced working time may not exceed:
El horario reducido no podrá exceder de:

The total time served could not exceed three times the length of the longest sentence imposed and could not exceed 30 years.
El tiempo total del cumplimiento no puede exceder del triple del tiempo de la pena más grave en que se haya incurrido, y no puede exceder de 30 años.

The deadline may not exceed 90 days.
El plazo no excederá de los 90 días.

UNODC should not exceed its mandate.
La UNODC no debe exceder su mandato.

• To exceed:
• Exceder:

Your papers, when you bother to turn them in, exceed the assigned page limit.
Sus papeles, cuando le molestan para que se conviertan en, exceder el límite de la página asignada.

Do not exceed recommended dosage.
No exceder la dosis recomendada.

Nothing could exceed the impact of the first.
Nada podía exceder a la primera.

He doesn’t want to exceed his authority.
No quiere exceder su autoridad.

Do not exceed recommended portion at any one meal.
No exceder la ración recomendada.

THIS OPERATION MAY EXCEED SAFETY PARAMETERS.
¡ESTA OPERACION PUEDE EXCEDER LOS PARAMETROS DE SEGURIDAD!

his stature seemed to exceed that of a man.
su estatura también parecía exceder a la de un ser humano.

“The price may not exceed our ferry fee.”
–El precio no debería exceder el de nuestra tarifa de remolque.

Its previous owner tried to exceed that limit.
Su anterior propietario intentó exceder ese límite.

And, in intensity, hallucinosis can exceed the force of reality;
Y, en intensidad, la alucinosis puede exceder la fuerza de la realidad;

had enough artificial intelligence to exceed this by a comfortable margin.
tenía suficiente inteligencia artificial para exceder esto por un cómodo margen.

en superar

It cannot exceed six months.
Ésta no puede superar los seis meses.

The extension may not exceed 24 weeks.
Sin embargo la prolongación no puede superar las 24 semanas.

It cannot exceed two years in length.
Su duración no puede superar los dos años.

The amount of damages must not exceed S 200,000.
La cuantía de la indemnización no puede superar los 200.000 chelines.

The contract amount was not to exceed $6,760,973.
El total del contrato no debía superar los 6.760.973 dólares.

We should strive to exceed these plans.
Deberíamos esforzarnos por superar estos planes.

You will far exceed me.
Me vas a superar con creces.

The pupil begins to exceed the master.
El alumno empieza a superar al maestro.

‘No review shall exceed a thousand words.’
Ninguna reseña superará las mil palabras.

She never failed to exceed Solanka’s expectations.
Neela nunca dejaba de superar las expectativas de Solanka.

This time, however, the news was likely to exceed expectations.
Sin embargo, esta vez las noticias iban a superar todas las expectaciones.

"She will exceed your every hope," the elf told her.
—Superará todas tus expectativas —le contestó el elfo—.