Übersetzung für "in both" auf spanisch

In both

• en ambos
• en tanto

Übersetzungsbeispiele

en ambos

Both accused plead guilty to both counts.
Ambos acusados se declaran culpables de ambos cargos.

We need both. Not one or the other -- both.
Ambos son necesarios; no una cosa o la otra, sino ambas.

2. Loss of both upper arms or both forearms;
2. Pérdida de ambos brazos o ambos antebrazos;

In both gloves.
En ambos guantes.

In both cases.
En ambos casos.

In both kidneys.
en ambos riñones.

In both sexes.
En ambos sexos.

In both ovaries.
En ambos ovarios.

He failed in both.
Fracasó en ambas.

In both places.
En ambos lugares.

- In both ears?
- ¿En ambos oídos?

In both kitchens.
En ambas cocinas.

In both feet.
- En ambos pies.

Either they are both literal, or they are both figurative.
O ambas son literales o ambas son figurativas.

My answer is, both are true. Both.
Mi respuesta es que ambas son verdaderas. Ambas.

Both of them denied it, both had alibis.
Ambos lo negaron. Ambos tenían coartada.

They had both won and they had both lost.
Ambos habían ganado y ambos habían perdido.

They are both real and they both have power.
Ambas cosas son reales y ambas tienen poder.

They were both giving, both trusting.
Ambos estaban dando, ambos estaban otorgando confianza.

Both genders hugged both genders.
Ambos sexos abrazaban a ambos sexos.

They had both wanted it to happen and they both wished it had not;
Ambos lo habían querido y ambos lo lamentaban.

In this, they would both have been right, and both wrong.
En esto ambos habrían tenido razón, y ambos se hubieran equivocado.

Both were in metamorphosis now. Both would be ooloi.
Ambos estaban ya en metamorfosis, ambos serían ooloi.

en tanto

Azeri Financial is a majority shareholder in both the airline and the hotel.
Azeri financiera es un accionista mayoritario en tanto la compañía aérea y el hotel.

The flavor in both were very equal.
El sabor en tanto eran muy iguales.