Übersetzung für "improving lives" auf spanisch

Improving lives

• mejorando vidas
• mejorar la vida

Übersetzungsbeispiele

mejorando vidas

"I'm improving lives today, I'm making people healthier and better."
"estoy mejorando vidas, estoy haciendo personas más sanas y mejores."

mejorar la vida

We know that stability is the key prerequisite for our development and the improved lives of our citizens and our neighbours, and we have unreservedly committed ourselves to attaining it.
Sabemos que la estabilidad es indispensable para nuestro desarrollo y para mejorar la vida de nuestros ciudadanos y nuestros vecinos, y nos hemos comprometido sin reservas a lograrla.

Initiatives to improve lives of persons in institutions were limited to improving their physical conditions, and thus perpetuated social exclusion and stigmatization.
Las iniciativas para mejorar la vida de las personas en las instituciones se limitaban a mejorar sus condiciones materiales, lo que perpetuaba la exclusión social y la estigmatización de las que eran objeto.

improving living and working environment, nutrition, housing, water supply as basic preconditions for preserving and improving health of women;
- mejorar la vida y el entorno laboral, la nutrición, la vivienda, el abastecimiento de agua, en tanto que condiciones previas indispensables para preservar y mejorar la salud de las mujeres;

Consequently, many opportunities to improve lives and livelihoods in Afghanistan have been missed.
Por ello se han perdido muchas oportunidades de mejorar la vida y los medios de subsistencia en el Afganistán.

174. The view was expressed that outer space activities had a great potential to contribute to improving lives and protecting the Earth's environment.
Se opinó que las actividades del espacio ultraterrestre podían contribuir considerablemente a mejorar la vida y a proteger el medio ambiente en la Tierra.

Our ultimate goal of improving lives globally cannot be realized if the challenge of climate change and the associated widespread environmental degradation is not sufficiently tackled.
Nuestro objetivo final de mejorar la vida a escala mundial no se puede llevar a cabo si no nos ocupamos lo suficiente del reto que plantea el cambio climático y la amplia degradación del medio ambiente asociada a éste.

The S. M. Sehgal Foundation, registered as a trust in 1999, is dedicated to improving lives and securing a brighter future for rural communities in India.
S. M. Sehgal Foundation, constituida como un fondo fiduciario en 1999, se dedica a mejorar la vida de las comunidades rurales de la India y asegurarles un porvenir más brillante.

We must recommit to improving lives and to re-energizing our fight against poverty, hunger and ignorance.
Debemos comprometernos de nuevo a mejorar la vida de las personas y revigorizar nuestra lucha contra la pobreza, el hambre y la ignorancia.

There is so much from the world of sport to imagine and apply towards improving lives together, whether across oceans, in neighbourhoods or in our homes.
Hay tantos aspectos del mundo del deporte que se pueden imaginar y aplicar para mejorar la vida conjuntamente, ya sea a través de océanos, en un mismo barrio o en nuestro hogar.

6. The areas of education and employment are critical to improving lives and programmes in these areas must provide for the unique childbearing capacity of women.
Las esferas de la educación y el empleo son críticas para mejorar la vida y los programas pertinentes deben tener en cuenta la capacidad reproductiva única de la mujer.