Übersetzung für "immeasurable distance" auf spanisch

Immeasurable distance

• distancia inconmensurable
• inconmensurable distancia

Übersetzungsbeispiele

distancia inconmensurable

Or: from Indianness to Englishness, an immeasurable distance.
O, de lo indio a lo inglés, una distancia inconmensurable.

It was impossible for him to realize in these moments the immeasurable distance that lay between their viewpoints.
Le era imposible darse cuenta en aquellos momentos de la distancia inconmensurable que separaba sus impresiones particulares.

The wall, inside which he had thought himself, as suddenly leaped back before him to an immeasurable distance.
Aquella pared dentro de la cual creía encontrarse saltó de pronto, ante sus ojos maravillados, a una distancia inconmensurable.

You might explore the past in memory: you couldn’t scale its invisible walls. And there was Mr. Crimble – an immeasurable distance away;
Se podía explorar el pasado con la memoria; no se podían escalar sus muros invisibles. Y allí estaba el señor Crimble…, a una distancia inconmensurable;

He thought of the immeasurable distance a man travels-from [63] the first whipping-top to this bed, on which he lay clasping the brandy.
Pensó en la distancia inconmensurable que puede recorrer un hombre, desde su primer trompo hasta esa cama, donde ahora yacía aferrado al aguardiente.

Every one of us has interrupted that journey and retraced immeasurable distances to come down today on the mere chance of saving some Ghost.
Todos nosotros hemos interrumpido el viaje y desandado distancias inconmensurables para bajar hoy aquí, por si existía la oportunidad de salvar a algún Fantasma.

The blind, the blind. Night, childhood, shadows, shadows, terror and blood, blood, flesh and blood, dreams, abysses, unfathomable abysses, loneliness, loneliness, loneliness, we touch yet remain immeasurable distances apart, we touch yet we are alone.
La noche, la infancia, las tinieblas, las tinieblas, el terror y la sangre, sangre, carne y sangre, los sueños, abismos, abismos insondables, soledad soledad soledad, tocamos pero estamos a distancias inconmensurables, tocamos pero estamos solos.

inconmensurable distancia

Epstein waited until the sound of the engine died out and the night filled up again with its silent, immeasurable distances.
Epstein esperó hasta que el sonido del motor se hubo extinguido y la noche volvió a llenarse con sus silenciosas e inconmensurables distancias.

The immeasurable distance between Holly Ripple and an outlaw of the range might have been imperceptible to Heaver, but not to this man.
La inconmensurable distancia que había entre ambos, entre Holly Ripple y un proscrito de las llanuras, podría haber sido imperceptible para Heaver, pero no para aquel hombre.

It suddenly breaks on all human vision that man, cleaving the air like a bird, can rise to immense heights and reach immeasurable distances.
Ha irrumpido de pronto en el panorama de la humanidad que, surcando el cielo como las aves, podemos elevarnos hasta alturas inmensas y salvar inconmensurables distancias.

All well dressed, intent on thought or merry with companions, bright-faced and eager for whatever lay ahead, they impressed Forrest with the singular and monstrous fact of their immeasurable distance from him, from the past that had ruined him, from the bleak ash-strewn shore of the future.
Todos bien vestidos, absortos en sus pensamientos o riendo con sus compañeros, con rostro alegre y ansioso por lo, que les esperaba, producían a Forrest la impresión singular y monstruosa de la inconmensurable distancia que los separaba de él, del pasado que había sido su ruina, de la desierta playa, cubierta de cenizas, del porvenir.