Übersetzung für "image" auf spanisch
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
I would end it, symbolically at least, with another image: our image.
Quiero concluir, al menos simbólicamente, con otra imagen: nuestra imagen.
Of these, 449 were icons or holy vessels (36 with images), 9 were weapons (7 with images), 133 were paintings (57 with images), 52 were sets of coins (47 with images) and 6 were sculptures (all 6 with images).
De éstas, 449 eran íconos o cálices sagrados (36 con imágenes), 9 eran armas (7 con imágenes), 133 eran cuadros (57 con imágenes), 52 eran colecciones numismáticas (47 con imágenes) y 6 eran esculturas (todas con imágenes).
"Monospectral imaging sensors" and "multispectral imaging sensors"...
"Sensores de imágenes monoespectrales" y "sensores de imágenes multiespectrales" ...
Each image is given a unique code and placed in an image database.
497. A cada imagen se le asigna un código único y se la incluye en una base de imágenes.
Image receiving (X band) and image processing
Recepción de imágenes (banda X) y procesamiento de imágenes
DigitalGlobe provided WorldView images, whereas ISRO shared images from its RESOURCESAT radar imaging satellite.
La empresa DigitalGlobe facilitó imágenes de los satélites WorldView, en tanto la ISRO proporcionó imágenes de su satélite de obtención de imágenes por radar RESOURCESAT.
Images in recent years are moving images with storylines, similar to animations.
En los últimos años, las imágenes son imágenes en movimiento, con una descripción esquemática similar a los dibujos animados.
The image and authority of the General Assembly reflects upon the image of the United Nations.
La imagen y la autoridad de la Asamblea General son un reflejo de la imagen de las Naciones Unidas.
Number of images or segments of images (LANDSAT)
Número de imágenes o segmentos de imágenes (LANDSAT)
He'll love it. It's in tune with everything he stands for: Image, image, image.
Está de acuerdo con todo lo que él simboliza imagen, imagen, imagen
Images offlowers... images of insects... images of people.
Imágenes de flores imágenes de insectos imágenes de personas.
Image after image: framed images spew forth a torrent of images.
Imagen contra imagen: las imágenes encuadradas ganan la batalla al raudal de imágenes.
Image connotes images, the multiplicity being an image.
La imagen connota imágenes, siendo la propia multiplicidad una imagen.
Images of real things are interlayered with images of images.
Las imágenes de las cosas reales están mezcladas con imágenes de imágenes.
One thinks of an image made in the image and likeness of images.
Uno piensa en una imagen construida a imagen y semejanza de las imágenes.
Substantiv
Colonel Tarabas had ceased to listen to the conversation of the officers around him, so wholly did this poverty-stricken, proud image of himself preoccupy him.
El coronel Tarabas no escuchaba ya las conversaciones de los oficiales a su alrededor: tanto le ocupaba su miserable y orgulloso trasunto.
Substantiv
If you ask me, they're a new brand of person altogether... with their image they give.
Si quiere mi opinión, para mí es una clase de gente diferente con un aspecto muy particular.
You are a marvelous couple, you two... the mirror image of one another.
En tal caso se renueva el contrato matrimonial otros cinco años. En mi opinión, vosotros os refIejáis el uno en Ia otra.
I also hoped to Broadway would give me a new image.
Perfecto. Y otra razón quizá sea mi esperanza de que Broadway cambie su opinión sobre lo que dice que soy.
Guys who worked day and night and tried to legitimize their own self-image.
Chicos que trabajaban día y noche e intentaban legitimar su propia opinión de sí mismos.
Substantiv
223. The Constitution considers people's privacy, personal life, honour and image to be inviolable.
223. La Constitución declara inviolables la vida privada de la persona, su honor y su reputación.
In many partner countries, the image and credibility of an organization hinges on the amount of funding that it can bring to the country.
En muchos países asociados, el prestigio y la reputación de una organización dependen de la cuantía de los fondos que aporte al país.
Eco-labels may be used for other purposes, such as establishing a "green image".
Puede ocurrir que las ecoetiquetas se utilicen con otros fines, tales como el de establecer una reputación de "producto verde".
There's really nothing better to polish his corporate image...
La garantía de una reputación excelente.
“Aren’t you forgetting your reputation, your public image?”
—Usted olvida su reputación, la idea que la gente se forma de usted…
The bank bigwigs probably figured it better suited their image to hush the matter up.
Los peces gordos del banco probablemente creyeron que era mejor ocultar el hecho para conservar su reputación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test