Übersetzung für "ill-disposed" auf spanisch

Ill-disposed

Adjektiv

• mal dispuesto
• malintencionado

Übersetzungsbeispiele

mal dispuesto Adjektiv

I know that your Majesty is ill disposed towards me.
Sé que vuestra Majestad está mal dispuesta hacía mí.

But since I'm ill disposed of being disposable, I don't have any disponibility of good disposition.
Pero estando mal dispuesto a estar disponible, ...es obvio que no tengo ninguna disponibilidad para tener una buena disposición.

Perhaps our unfortunate conversation on the loggia reached the ears of the ill-disposed.
Tal vez nuestra desdichada conversación en la logia llegó a oídos de gente mal dispuesta.

Still we feel less ill-disposed towards Saruman than we did." "Do you indeed?" said Gandalf. "Well, I do not.
Sin embargo, y en relación con Saruman, no estamos tan mal dispuestos como antes. —¿De veras? —dijo Gandalf—.

The neighbourhood of Belfast was very ill disposed to the British Government, because of the way in which its ministers had played fast and loose with Irish trade and industry.
El vecindario de Belfast estaba muy mal dispuesto hacia el gobierno inglés, debido a la forma en que sus ministros habían jugado con la industria y el comercio irlandeses.

When it was the Syracusan’s turn, Dionysius knew he would find her ill-disposed by her long wait and perhaps vexed by the thought that he had no more seed for her.
Cuando llegó el turno de la siracusana, Dionisio sabía que la encontraría mal dispuesta por la larga espera y quizá despechada ante la idea de que no hubiera semen para ella.