Übersetzung für "identify clearly" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The "war against terror" must be identified clearly by mapping out a common strategy as well as the mechanism of its implementation.
La "guerra contra el terrorismo" debe identificarse claramente estableciendo una estrategia común y los mecanismos para su aplicación.
The convening of the World Conference on Human Rights earlier this year enabled the international community to identify clearly the indispensable common denominators needed in the building of pluralistic civil societies.
La convención de una Conferencia Mundial de Derechos Humanos a comienzos de este año ha permitido a la comunidad internacional identificar claramente los denominadores comunes indispensables para la construcción de sociedades civiles pluralistas.
Given that the United Nations was attempting to secure more active participation by States in peacekeeping operations, as demonstrated by its efforts in the context of the Standby Arrangement System, it was vital to identify clearly precisely which factors were limiting States' contributions to such operations.
Habida cuenta de que las Naciones Unidas están tratando de garantizar una participación más activa de los Estados en las operaciones de mantenimiento de la paz, como ponen de manifiesto sus esfuerzos en el contexto del Sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva, es fundamental identificar claramente cuáles son específicamente los factores que limitan la contribución de los Estados a esas operaciones.
31. The Committee urges the State party to structure its data collection efforts in the future in such a way as to be able to identify clearly the most disadvantaged and marginalized groups of society.
31. El Comité insta al Estado Parte a que estructure sus actividades de recopilación de datos, de tal forma que pueda identificar claramente los grupos más desfavorecidos y marginados de la sociedad.
12. Mr. CAMARA thought that the very first step was to identify clearly the root causes of the shortcomings blamed on the present system so as to distinguish those that were directly related to the working methods of the treaty bodies from those that resulted from a lack of capacity or will in the States.
12. El Sr. CAMARA considera que, antes que nada, hay que identificar claramente el origen de las deficiencias atribuidas al sistema actual con el fin de distinguir las que están relacionadas directamente con los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de tratados de las que se deben a una falta de capacidad o de voluntad de los Estados.
Second, it was necessary to identify clearly the objectives of peace-keeping operations.
27. En segundo lugar, es necesario identificar claramente los objetivos de las operaciones de mantenimiento de la paz.
The only requirement is that, in the former case, the security agreement should specify a right in the proceeds and indicate the kinds of proceeds that are meant to be included in the same security right, while in the latter case, it is sufficient to identify clearly the assets that are subject to the initial security right.
El único requisito, en el primer caso, consiste en que el acuerdo de garantía debería especificar un derecho sobre el producto, e indicar los tipos de productos que deben quedar incluidos en la misma garantía real, mientras que en el segundo caso, es suficiente identificar claramente los bienes que estén sujetos a la garantía real inicial.
39. The catalogue will facilitate the procurement process by identifying clearly the items required; facilitate better stock or inventory record-keeping; facilitate accurate property management records; and provide more specific procurement statistics.
El catálogo facilitará el proceso de adquisiciones en la medida en que identificará claramente los artículos necesitados, ayudará a mantener un registro de las existencias y a disponer de datos más precisos sobre la gestión de las propiedades y proporcionará estadísticas más detalladas en materia de adquisiciones.
Measures have been taken to identify clearly the vehicles of the Secretariat for Public Security.
Se han adoptado medidas para identificar claramente los vehículos de la Secretaría de Seguridad Pública.
7. It is imperative to identify clearly the scope and nature of assistance and compensation to be provided to any non-nuclear-weapon State party to the Non-Proliferation Treaty that is a victim or object of a threat of aggression in which nuclear weapons are used.
Es imperativo identificar claramente el alcance y la naturaleza de la asistencia y la indemnización que se concederán a todo Estado no poseedor de armas nucleares parte en el Tratado que sea víctima u objeto de una amenaza de agresión con uso de armas nucleares.
914. The Committee urges the State party to structure its data collection efforts in the future in such a way as to be able to identify clearly the most disadvantaged and marginalized groups of society.
914. El Comité insta al Estado Parte a que estructure sus actividades de recopilación de datos, de tal forma que pueda identificar claramente los grupos más desfavorecidos y marginados de la sociedad.
You can identify clearly as María Magdalena...
Se pudiese identificar claramente como María Magdalena...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test