Übersetzung für "ice storm" auf spanisch

Ice storm

Substantiv

• tormenta de nieve

Übersetzungsbeispiele

tormenta de nieve Substantiv

43. Several presentations stressed that radar imagery (both space and airborne), such as the images available from RADARSAT-1, was useful to several hazard themes, in particular flood monitoring, cyclones, oil spill, snow and ice storms, volcanic eruptions and earthquakes.
43. Varias ponencias destacaron que las imágenes de radar (tanto espaciales como aéreas), como las imágenes disponibles de RADARSAT-1, eran útiles en relación con varios tipos de riesgos, en particular la vigilancia de las inundaciones, los ciclones, los derrames de petróleo, las tormentas de nieve e hielo, las erupciones volcánicas y los terremotos.

It was interrupted by an ice storm!
Y he aquí que la ha interrumpido una tormenta de nieve.

An ice storm just blew through the area,
una tormenta de nieve acaba de pasar por toda el área,

On TV they show pictures of dark streets and ice storms raging on the riverbank.
Por la televisión muestran imágenes de calles oscuras y tormentas de nieve arreciando a orillas del río.

It was a gloomy winter day, the kind that makes you switch on the radio to see if an ice storm is coming.
Era un día gris e invernal, de esos que te lleva a encender la radio para enterarte de si se avecina una tormenta de nieve.

Pharru and Tekke Shesim, the Moments of Forgotten Snow and of Memory, came together and made ice storms.
Pharru y Tekke Shesim, Momentos de la Nieve Olvidada y del Recuerdo, se unieron y formaron tormentas de nieve.

“All right,” Coach Spears said. “Let’s play.” The first ice storm of the season arrived before Thanksgiving.
—Está bien —dijo el entrenador Spears—, ¡empecemos! La primera tormenta de nieve de la temporada llegó antes del Día de Acción de Gracias.

He can make it heard over a sou’westerly gale or while a ship is white-foaming its way through the Strait of Magellan in an ice storm.
Puede hacerse oír por encima de un ventarrón del sudoeste o mientras el buque corre a todo trapo por el estrecho de Magallanes entre una tormenta de nieve.

I was so preoccupied that I’d sincerely forgotten to go to church today, the only time I’ve missed this year except for an early March ice storm.
Estaba tan preocupada que, la verdad, hasta se me había olvidado acudir a la iglesia, la única vez que me ocurría en todo el año, excepto durante la tormenta de nieve a primeros de marzo.

At intervals ice-storms raged, coating shaft and yurt and wheel with faint thick crystal, fringing the eyes of the oxen and breaking under the wheels with the echoing sound of shattering glass.
A intervalos, furiosas tormentas de nieve se desataban, forrando las varas de las tiendas y las ruedas con impuros y gruesos cristales, orlando los ojos de los bueyes y rompiéndose bajo las ruedas con el ruido de vidrios hechos añicos.