Übersetzung für "i will try" auf spanisch

I will try

• intentaré
• lo intentaré
• voy a tratar

Übersetzungsbeispiele

intentaré

I will try, if I may leave you awhile? Yes, I will try!
Lo intentaré, si me permites estar a solas un rato. ¡Sí, lo intentaré!

But I will try again.
Pero lo intentaré de nuevo.

I will try to explain.
Intentaré explicarme.

I will try, Captain.
—Lo intentaré, capitán.

I will try, beloved.
—Lo intentaré, amada mía.

I will try to suggest it.
Intentaré sugerirlo.

Or at least, I will try.
»O, al menos, lo intentaré».

voy a tratar

I shall try to give you an answer.
Voy a tratar de darle una respuesta.

I will try to be a little more inventive and not to only address tiresome political arguments.
Voy a tratar de ser un poco más imaginativo y a no abordar únicamente fatigosos argumentos políticos.

Mr. Bravaco (United States of America): I will try, Mr. Chairman.
Sr. Bravaco (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Sr. Presidente, voy a tratar.

- I will try, Daddy.
- Voy a tratar, papi.

I will try to breakout.
Voy a tratar de romper.

I will try, too.
Voy a tratar, también.

I shall try to go to sleep.
Voy a tratar de dormir un poco.

Well, I shall try to get a little sleep.
—Bueno, voy a tratar de dormir un poco.

“I won’t try to interview him.
—No, vale, no voy a tratar de hacerle una entrevista.

“I must try and find somewhere to sleep.”
Voy a tratar de buscar algún sitio donde dormir.

So I will try to elucidate, explain and expound..
Así que voy a tratar de clarificar, explicar y exponer…

"From now on," I promised, "I shall try to appear smaller.
De ahora en adelante —le prometí— voy a tratar de parecer más pequeño.