Übersetzungsbeispiele
I try not to think...
Estoy tratando de no pensar...
What am I trying to say?
¿Qué estoy tratando de decir?
- What am I trying to do?
- Qué estoy tratando de hacer?
Yeah, I try to
Sí, estoy tratando.
Am I trying to get her back?
¿Estoy tratando de recuperarla?
Am I trying too hard or...
¿Estoy tratando demasiado o...
I trying to stay calm.
Estoy tratando de estar calmada.
Am I trying to please you?
¿Estoy tratando de agradarle?
- I try to help us.
- Estoy tratando de ayudar.
I try to save.
Estoy tratando de economizar.
What am I trying to communicate?
¿Qué estoy tratando de comunicar?
It would be like you and I trying to fight for our hometown and having to learn everything while we're doing it.
Era como si fuéramos tu y yo tratando de luchar por nuestro hogar y teniendo que aprender todo mientras lo hacíamos.
And so, finally I... trying to make out what they were saying and whatnot.
y, finalmente yo... tratando de distinguir que me estaban diciendo y que no.
Ann and I trying to put, like, a poetic spin on jam music with love and humanity.
Ann y yo tratando de poner, como, un giro poético en la música espontánea con amor y humanidad.
Am I trying to seduce you?
¿Yo tratando de seducirte?
Wasn’t I trying to help her?
¿No estaba yo tratando de ayudarla?
What the hell was I trying to do?
¿Qué diablos estaba yo tratando de hacer?
says I, trying not to croak.
—dije yo, tratando de que mi voz no sonara ronca.
So was I, trying to catch you sleeping... so I could put you in your place once and for good.
Y yo, intentando pillarte durmiendo, para castigarte de una vez por todas.
AND Y: Am I trying to get under his skin?
¿Estoy intentando molestarlo?
You know, Nick, I try to help you.
Sabes, Nick, estoy intentando ayudarte.
Why am I trying to deceive myself?
Pero ¿por qué estoy intentando engañarme?
Well, I try.
Lo estoy intentando.
I try to find it. I'll tell you.
Estoy intentando encontrarla.
I try to reach him.
Estoy intentando hablar con él.
I try, we are stuck!
¡Lo estoy intentando, estamos atascados!
What am I trying to do to you?
– ¿Que qué estoy intentando hacerte?
Am I trying to be funny?
—¿Crees que estoy intentando ser gracioso?
“I' trying to reach Kay Scarpetta?
Estoy intentando localizar a Kay Scarpetta.
What am I trying to remember about that class?
—¿Qué estoy intentando recordar sobre esa clase?