Übersetzung für "i throw myself" auf spanisch

I throw myself

• me tiro
• me lanzo

Übersetzungsbeispiele

me tiro

I throw myself on the ground, next to her.
Voy y me tiro en el suelo al lado de ella.

I throw myself down onto the mud-splattered floor.
Me tiro al piso lleno de gotitas terrosas.

I throw myself at him, hug him, and he hugs me back.
Me tiro a su cuello, lo abrazo y él me devuelve el abrazo.

But when Felix reaches me, I throw myself into his arms and confess everything.
Pero cuando Felix me alcanza, me tiro a sus brazos y le confieso todo.

I throw myself from its path, as do Elizabeth and Henry, dragging Konrad’s limp body with them.
Yo me tiro al suelo para apartarme de su trayectoria, y Elizabeth y Henry me imitan, arrastrando el cuerpo inconsciente de Konrad con ellos.

My back hurts, so I throw myself on the bed, in the dark without taking off my clothes, thinking that in a few minutes I will get up and bathe. But I fall asleep.
Como me duele la espalda me tiro sobre la cama, así vestida, a oscuras, pensando que en unos minutos me levanto y me baño. Pero me quedo dormida.

me lanzo

As I throw myself onto his bed, I flick the TV on.
Mientras me lanzo sobre su cama, enciendo el televisor.

She draws her weapon and levels it at his head. I throw myself in front of him.
La chica saca el arma y le apunta a la cabeza. Me lanzo sobre él.

I throw myself across the backseat and push the door open before the truck comes to a complete stop.
Me lanzo por el asiento trasero y abro la puerta de un empujón antes de que la camioneta se detenga por completo.