Übersetzung für "i pulled" auf spanisch

I pulled

• halé
• saqué
• tiré
• me sacó

Übersetzungsbeispiele

saqué

I pulled him out of that.
Yo le saqué de aquí.

I pulled out the film.
Saqué la película.

Slowly, I pulled it out.
La saqué lentamente.

I pulled it out of my pocket:
Lo saqué del bolsillo:

There wasn’t anything in them so I pulled nothing out.
Como no tenía nada no saqué nada.

I pulled the oldest file.
Saqué el expediente más antiguo.

I pulled both axes.
Saqué las dos hachas.

I pulled them out of my pocket.
Me las saqué del bolsillo.

I pulled out my earbug.
—Me saqué el pinganillo de la oreja—.

I pulled out a clove of garlic.
Saqué un diente de ajo.

tiré

I pulled in on the reins.
Tiré de las riendas.

I pulled at his sleeve.
Le tiré de la manga.

I pulled at my jacket.
Tiré de mi chaqueta.

I pulled him in after me.
Luego lo tiré yo a él.

I pulled the plug with a vengeance.
Tiré del enchufe con brusquedad.

I pulled the door open.
Yo tiré de la puerta y la abrí.

I pulled her by the arm.
La agarré de un brazo y tiré de ella.

I pulled on the rope to tend to it.
Tiré de la cuerda para ocuparme de él.

I pulled on the belly shell.
Tiré del caparazón inferior.

I pulled Jem’s sleeve.
Yo tiré a Jem de la manga.

me sacó

But I pulled 25 CCs of blood from the pericardium.
Pero me sacó 25 CC de sangre del pericardio.

Not until I pulled your strings.
No hasta que me sacó las cuerdas .

'As I pulled James free...'
'Como me sacó James libre de ...'

I pulled the driver, the kid,
Me sacó el conductor, el niño,

This is trouble, I pulled out.
Este es un problema, me sacó.

And I pulled it. Where did I put it?
Y me sacó. ¿De dónde lo pongo?

Exactly why I pulled the files... to dig in and see.
Exactamente por eso me sacó los archivos ... para excavar y ver.

I pulled the big gun out tonight.
Me sacó el arma grande esta noche.

Know why I pulled you over, sir?
¿Sabes por qué me sacó que más, señor?

And I pulled the thing off, and he shot up.
Y me sacó la cosa, y él se disparó.

I pulled up my hood over my head, and he snuck me out the back door and loaded me into the back of the Land Rover.
Puse la capucha sobre mi cabeza, y él me sacó a escondidas por la puerta trasera y me cargó en la parte trasera del todoterreno.