Übersetzung für "i lunged" auf spanisch

I lunged

• me lancé

Übersetzungsbeispiele

me lancé

I lunged for the bastard, he stabbed me twice.
Me lancé a por el maldito, me apuñaló dos veces.

He pointed it at my chest. Without even thinking, I lunged, wrestled it from his hands, and shot him.
Me apuntó al pecho, me lancé sin pensarlo, se la arrebaté de las manos y le disparé.

I lunged at the microphone.
Me lancé en el micrófono.

He lunged for me, and I lunged for him.
Se lanzó sobre mí, y yo me lancé sobre él.

I lunged at it, Barbarisater keening.
Me lancé a por él con Barbarizadora cortando el aire.

I lunged forward and jabbed him with my sword.
Me lancé hacia delante y le clavé la espada.

I lunged toward my side, got a hand on a stanchion.
Me lancé hacia mi lado, agarré fuertemente el puntal.

Then I lunged, was parried, was attacked, and parried again myself.
Luego me lancé directamente hacia él, y me detuvo, atacándome a su vez, y yo nuevamente lo neutralicé.

I lunged across to the instrument on the little typewriter desk and lifted it.
Me lancé hacia el aparato que había sobre la mesa de la máquina de escribir y levanté el auricular.

I lunged at her. She dragged us both to the floor. “Knock it off!” said Dale.
—Me lancé hacia ella, que nos arrastró a las dos al suelo. —Basta ya —dijo Dale.

The next time a leg came close I lunged and grabbed it and held on for my life.
En cuanto tuve cerca una pierna, me lancé a agarrarla y me a ferré a ella como si me fuera la vida en el intento.