Übersetzung für "i look round" auf spanisch

I look round

• miro alrededor
• miro ronda

Übersetzungsbeispiele

miro alrededor

Jumble gives a warning bark. I look round.
Jumble suelta un ladrido. Miro alrededor.

No, I don’t think she did. ‘Babushka.’ I look round.
No, no creo que lo pensara. —Babushka. Miro alrededor.

I see the last of Jacob's dust as he runs on up the trail thru some trees toward the rest of the settlement. I look round.
Diviso la leve polvareda que levanta Jacob al pasar corriendo junto a unos árboles de camino al asentamiento. Miro alrededor.

Manchee shouts and off he goes, jumping off the trail, no matter how loud I yell after him, and off I have to go, too, across the (I look round to make sure I'm alone) goddam fields cuz Cillian'll have a fit if Manchee falls down some goddam snake hole and of course it'll be my own goddam fault even tho I never wanted the goddam dog in the goddam first place. "Manchee! Get back here!"
—chilla Manchee, y salta hacia delante y sale del camino sin que, al parecer, le importen mis gritos, y, claro, allá voy yo también (miro alrededor para asegurarme de que no hay nadie), a correr por los campos, porque Cillian montaría un número si Manchee se cayese en algún maldito agujero, ya que entonces la maldita culpa sería mía, a pesar de que yo haya dicho, desde el maldito principio, que no quería un maldito perro. —¡Manchee! ¡Vuelve aquí!