Übersetzung für "i just thinking" auf spanisch

I just thinking

• solo estoy pensando
• acabo de pensar

Übersetzungsbeispiele

acabo de pensar

I just think she doesn't know who to trust.
Acabo de pensar que ella no sabe en quien confiar.

Wait, I just think of something.
Espera, acabo de pensar en algo.

I just think we need to be straight with each other.
Acabo de pensar que tenemos que ser sinceros uno con el otro.

I just think that for this weather and these guys, it might be a little heavy.
Acabo de pensar que para este tiempo y estos chicos, que puede ser un poco pesado.

Well, I just think it's weird that you keep telling us these stories about... you doing your girlfriend.
Bueno, acabo de pensar que es raro que que dejan de decirnos estas historias sobre ... Estás haciendo tu novia.

I just think you have a thing for redheads with daddy issues.
Acabo de pensar que tienes una cosa para las pelirrojas con problemas de papá.

- I just think if someone has,
- Acabo de pensar que si alguien tiene,

I just think that guys would have a lot of fun with her... at restaurants or bowling.
Solo acabo de pensar que los chicos se debían divertir mucho con ella... en restaurantes o la bolera.

What the hell did I just think?
¿Qué demonios acabo de pensar?

Look, I just think that work is complicated.
Mira, acabo de pensar que el trabajo ya es complicado. ¿Sabes?