Übersetzung für "i chew" auf spanisch

I chew

• mastico
• me muerda

Übersetzungsbeispiele

mastico

I chew the creamy dough.
Mastico la masa cremosa.

I chew and he visibly relaxes.
Mastico y él se relaja de forma evidente.

I chew my toast slowly and swallow.
Mastico despacio la tostada y trago.

I chew and swallow, chew and swallow, feeling th sweat come out.
Mastico y trago, mastico y trago, y floto que empiezo a sudar.

I chew and swallow it, but I don’t taste anything.
Mastico el bocado y me lo trago, pero no me sabe a nada.

And when I’m annoyed, I chew on small things made of bones and blood.”
Y cuando me fastidian, mastico cositas de carne y hueso.

I chew, let it roll onto my tongue. No taste of blood.
Mastico, dejo que el bocado ruede sobre mi lengua. No percibo ningún sabor a sangre.

The thing is, thankfully, dead already and does not wriggle about in my mouth as I chew and swallow.
La cosa está, por suerte, muerta, y no se menea en mi boca cuando mastico y trago.

he said to himself, “that if I chew this I will not defecate.” So he took it, put it into his mouth, chewed, swallowed it, and went on. “Well,”
«Sé muy bien», se dijo, «que si mastico esto no defecaré.» Así que lo cogió, se lo metió en la boca, lo masticó, lo tragó y continuó.

I chew fat pieces out of my own melancholy and spit them out like roaches.
Mastico gruesos pedazos de mi propia melancolía y los escupo como cucarachas.

me muerda

My pits sweat. I chew my lower lip.
Me pongo nervioso, sudo mucho y me muerdo los labios.

I chew my lip, weighing my options.
Me muerdo el labio mientras evalúo qué hacer.

I chew my lip, thinking of how to say it.
Me muerdo el labio, pensando en cómo decirlo.

“Make it to Crew and you’ll find out.” I chew my lip.
—Llega a Brigada y lo averiguarás. Me muerdo el labio.

I chew on my bottom lip, working through the options.
Me muerdo el labio inferior mientras repaso las opciones.

You didn’t call just to catch up.” “No.” I chew my lip.
No me has llamado solamente para ponerme al tanto de tu estancia. —No. —Me muerdo el labio—.

I chew on my lips as we pull into the high school parking lot.
Me muerdo los labios mientras entramos en el estacionamiento de la preparatoria.

"I chew my nails and I twiddle my thumbs. I'm real nervous but it sure is fun.
—«Me muerdo las uñas y giro los pulgares, estoy nervioso pero me divierte.

I chew on my thumb as he climbs in and starts the engine by pressing a button.
Me muerdo el pulgar mientras él sube y enciende el motor al presionar un botón.