Übersetzung für "hydraulic shears" auf spanisch

Hydraulic shears

• cizallas hidráulicas

Übersetzungsbeispiele

cizallas hidráulicas

(d) Hydraulic shears cutting (not included in this model).
d) Cizallas hidráulicas (no se incluyen en este modelo).

11. In the Caribbean region, the Centre provided hydraulic shears to Suriname, in July 2013, and Guyana, in January 2014, to destroy 693 and 4,079 weapons, respectively.
En la región del Caribe, el Centro proporcionó cizallas hidráulicas a Suriname, en julio de 2013, y Guyana, en enero de 2014, para destruir 693 y 4.079 armas respectivamente.

Accordingly, the provision of $704,500 under this heading for the 1999/00 financial period covers the acquisition of storage equipment, disposal containers and other specialized equipment, including plasma and oxy-acetylene torches and heavy-duty hydraulic shears ($558,900), as well as miscellaneous supplies ($800) and services ($144,800).
En consecuencia, la estimación de 704.500 dólares correspondiente al ejercicio económico 1999/2000 abarca la adquisición de equipo de depósito, contenedores para las armas desechadas y equipo especializado de otra índole, como sopletes de plasma y oxiacetileno y cizallas hidráulicas de gran potencia (558.900 dólares), así como suministros (800 dólares) y servicios diversos (144.800 dólares).

Additionally, hydraulic shears could destroy thousands of weapons in one day.
Además, con las cizallas hidráulicas se pueden destruir miles de armas en un día.

In the Caribbean region, where smelting facilities are not readily available, the Centre opted to provide hydraulic shears to all Caribbean States.
En la región del Caribe, en la que no hay un acceso fácil a instalaciones de fundición, el Centro decidió suministrar cizallas hidráulicas a todos los Estados.

(ii) Hydraulic shears already installed in an existing industrial facility are an attractive option because the capital acquisition cost can be absorbed by an operation other than the destruction operation;
ii) Las cizallas hidráulicas ya instaladas en una planta industrial existente son una opción interesante, ya que el costo de adquisición del capital puede absorberse mediante una operación diferente de la operación de destrucción;

Thus, hydraulic shears may be a worthwhile investment if a well-planned and sustained weapons collection and destruction programme is to be implemented;
Por ende, las cizallas hidráulicas pueden constituir una buena inversión como parte de un programa sostenido y bien planificado de recolección y destrucción de armas;

“Here’s the high-reach demolition bucket with a hydraulic shear attachment on the barge.
—Aquí está la pala elevadora de demolición con el accesorio de cizalla hidráulica en el remolque.