Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Just before midnight (local time) last night, a Palestinian terrorist infiltrated the Israeli community of Atzmona and began hurling grenades and firing indiscriminately in all directions.
Inmediatamente antes de la medianoche (hora local) de anoche, un terrorista palestino se infiltró en la comunidad israelí de Atzmona y comenzó a lanzar granadas y a disparar indiscriminadamente en todos los sentidos.
Rather than hurl accusations against neighbouring countries, Armenia should face the truth and realize that, with its so-called "geo-strategic location", it had opted out of regional development processes, preferring to remain an occupying Power when that clearly ran counter to the interests of its own population and national development.
En lugar de lanzar acusaciones contra sus países vecinos, Armenia debe aceptar la verdad y comprender que con su llamada "ubicación geoestratégica" se ha aislado de los procesos de desarrollo regional y ha preferido permanecer como potencia ocupante cuando ello es claramente contrario a los intereses de su propia población y de su desarrollo nacional.
However, if the North Korean leadership's desperation and paranoia have become so acute as to drive it to abuse shamelessly the dignity of the Assembly and to hurl insults at the Republic of Korea as well as at the good conscience of the international community, it causes one seriously to wonder about its regime's future viability.
No obstante, si la desesperación y la paranoia de los dirigentes de Corea del Norte han llegado al extremo de que los llevan a violar en forma desvergonzada la dignidad de la Asamblea y a lanzar insultos contra la República de Corea y contra la buena conciencia de la comunidad internacional, cabe preguntarse seriamente cuál ha de ser la viabilidad futura de su régimen.
The Bedouin community currently lives literally within metres of a settlement fence and suffers persistent harassment from settlers, with settler youth often lining up along the fence at night to throw stones and hurl verbal abuse.
En la actualidad, la comunidad de beduinos vive literalmente a varios metros de distancia de las cercas de un asentamiento y sufre un acoso permanente por parte de los colonos: a menudo jóvenes colonos se alinean junto a la cerca por la noche para lanzar piedras contra la comunidad de beduinos, a quienes también insultan de palabra.
The Middle East peace process has no need for another forum to hurl heated and heedless rhetoric or another resolution detached from reality and devoid of even-handedness.
El proceso de paz del Oriente Medio no necesita otro foro para lanzar una retórica encendida e insensata ni otra resolución alejada de la realidad y carente de ecuanimidad.
However, if the Armenian delegation, from its own perspective, complains about the isolation of its country from development and cooperation processes taking place in the region, perhaps instead of hurling accusations against neighbour countries, it would be better to face the truth and realize that Armenia with its so-called "geostrategic location" opted out from these development processes, as it prefers the position of the occupying power.
No obstante, si la delegación de Armenia, desde su propia perspectiva, se queja del aislamiento de su país respecto de los procesos de desarrollo y cooperación que tienen lugar en la región, en vez de lanzar acusaciones contra países vecinos, tal vez convendría que enfrentara la verdad y advirtiera que Armenia, con su llamada "ubicación geoestratégica", abandonó esos procesos de desarrollo pues prefiere ocupar la posición de la Potencia ocupante.
They were accused of shouting and hurling stones on slums where North African people are living.
Se les acusó de gritar y lanzar piedras contra los asentamientos precarios donde viven personas magrebíes.
IDF soldiers, present at the time, did not intervene until the photographer left his car and started to hurl stones back at the settlers.
Los soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel que presenciaron el incidente no intervinieron hasta que el fotógrafo abandonó el vehículo y comenzó a lanzar piedras a los colonos.
55. Mr. Mohamad (Sudan), while appreciating the solidarity shown by Member States, reminded some, including the United States of America, the European Union countries and Canada, that they were ill-advised to hurl accusations at other countries.
55. El Sr. Mohamad (Sudán), manifestando su agradecimiento por la solidaridad demostrada por los Estados Miembros, recuerda a algunos, como los Estados Unidos de América, la Unión Europea y el Canadá, que mal pueden lanzar acusaciones contra otros países.
There's something about seeing spells hurled, though, that-"
Pero sentí algo al ver lanzar los conjuros, que...
The Krauts reportedly hurled nighttime taunts.
Los malditos alemanes se dedicaban a lanzar pullas nocturnas.
Hurling texts around polemically is a sterile pursuit.
Lanzar textos por ahí polémicamente es una actividad estéril.
catapult a military machine used to hurl objects
CATAPULTA: máquina militar usada para lanzar objetos.
He resisted the impulse to hurl the cube across the room.
Resistió el impulso de lanzar el cubo al otro lado de la habitación.
He extended his arm to hurl the urn overboard.
Estiró el brazo para lanzar la urna por encima de la borda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test