Übersetzung für "however developing" auf spanisch

However developing

• sin embargo en desarrollo
• sin embargo el desarrollo

Übersetzungsbeispiele

sin embargo en desarrollo

However, development is also a common global responsibility.
Sin embargo, el desarrollo es también una responsabilidad mundial común.

23. Based on the above, project specialists participating in the development of the Central Statistical Office decided at the time of compilation of the questionnaire that Hungary is basically in the first development phase; however, development has arrived to a point where the intensity indices have to be integrated already so that the first signs of the intensity phase could be measured by the time the conduction of the first survey falls due.
Sobre la base de lo mencionado precedentemente, los especialistas de proyectos que participan en el desarrollo de la Oficina Central de Estadística decidieron al momento de la compilación del cuestionario que Hungría se encuentra básicamente en la primera etapa de desarrollo; sin embargo, el desarrollo ha alcanzado un punto en que los índices de intensidad se deben integrar a fin de que se puedan medir las primeras señales de la etapa de intensidad cuando se realice la primera encuesta.

However, development requires much more than aid.
Sin embargo, el desarrollo exige mucho más que ayuda.

However, development in the South and its integration into the world economy could not be achieved under the current unfair and inequitable rules governing international economic relations.
Sin embargo, el desarrollo del Sur y su integración en la economía mundial no pueden lograrse con las actuales normas injustas y desleales que rigen las relaciones económicas internacionales.

However, development of trade capacity that poorer countries could use to enhance their own economic development remained an essential part of the development equation and had a crucial role to play in assuring the long-term impact of UNIDO's work.
Sin embargo, el desarrollo de la capacidad comercial, que podría ayudar a los países más pobres a fomentar su propio desarrollo económico, sigue constituyendo una parte esencial de la ecuación del desarrollo y tiene un papel importante que desempeñar para asegurar los efectos a largo plazo de la labor de la ONUDI.

42. However, development was more than just increasing physical capital.
Sin embargo, el desarrollo va mucho más allá del aumento del capital físico.